В
Все
Б
Биология
Б
Беларуская мова
У
Українська мова
А
Алгебра
Р
Русский язык
О
ОБЖ
И
История
Ф
Физика
Қ
Қазақ тiлi
О
Окружающий мир
Э
Экономика
Н
Немецкий язык
Х
Химия
П
Право
П
Психология
Д
Другие предметы
Л
Литература
Г
География
Ф
Французский язык
М
Математика
М
Музыка
А
Английский язык
М
МХК
У
Українська література
И
Информатика
О
Обществознание
Г
Геометрия
geltrrr
geltrrr
03.11.2022 00:57 •  Литература

Чому художній переклад не може бути буквально копією оригіналу?​

Показать ответ
Ответ:
MaXIm0100742578
MaXIm0100742578
20.02.2023 09:17

Адвокат Торвальд Хельмер скоро станет директором банка. Он увольняет своего поверенного Крогстада, т.к. тот подделал подпись на денежном документе. Оказывается , что Нора, красавица-жена адвоката, в этом замешана. Крогстад начинает ее шантажировать. Ей на приходит подруга , которая недавно вернулась в Норвегию. Она собирается замуж за Крогстада и уговаривает его отказаться от шантажа. Но уже поздно, он успел отправить письмо. Торвальд в гневе хочет отдать детей няньке и жить раздельно с женой, но тут приносят еще одно письмо , где поверенный отказывается от своих требований и возвращает Норе земное письмо. Торвальд рад, думает , что заживут теперь лучше прежнего, но Нора уходит от него навсегда, т.к. рассчитывала , что муж возьмет вину на себя в случае чего

0,0(0 оценок)
Ответ:
маша3025
маша3025
21.10.2020 04:10
"Всадник Алёша". 

Главный герой произведения – Алёша Боткин. Автор характеризует его так: "Во всём его облике наблюдалось достоинство натуры, мыслящей самостоятельно и привыкшей изъявлять свою волю". Мальчик рос и воспитывался без отца. Но, несмотря на это, Алёша любит своего отца и скучает по нему. Спустя три года разлуки, мальчик решает поехать к отцу в гости. Он знакомится со своим сводным маленьким братом – Гришей. «Мы с папой наварили-нажарили-насалатили» , -описывает Гриша подготовку к приезду Алёши. 
Но, отец, Сергей Боткин, в день приезда Алёши, не уделяет внимание своему сыну, а проводит вечер с художником - Трифоном Черновым. Трифон называет отца Алёши «поражённым Болезнью Боткина» : «Ты какой-то, Боткин, закомплексованный и живёшь не в данном конкретном времени, а в идеальном и вечном, где все единственно и неповторимо. Я бы даже назвал это болезнью Боткина! » 
«Болезнь Боткина» - синдром честных и порядочных людей. Алёша осознаёт, что он тоже «болен» , но не хочет менять свою жизнь и уезжает от отца. «С болезнью Боткина жить можно» , -считает мальчик. 
Я считаю, что, Алёша Боткин, поступил правильно. Ему чуждо варварство Трифона, он хочет остаться порядочным и честным. Желаю, чтобы, в нашей стране, было много таких людей!
0,0(0 оценок)
Популярные вопросы: Литература
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота