объясните, почему эти ионы объединяются, образуя mgs вместо mgs2!

Потому что у серы заряд -2(это можно увидеть в таблице растворимости), а у Mg +2. Следовательно, коэффициенты не нужны