ЖАЗЫЛЫМ ОҚЫЛЫМ АЙТЫЛЫМ 3
-тапсырма.
Топтық жұмыс. «Қақпа» ойыны. Айтылған жаңа сөзді кестеге жылдам
кестені толтырсын. 1 оқушы сөздікпен жұмыс жасасын. 1 оқушы тақтад
салсын.
Сөз
Менің аудармам
Сөздіктегі аударма​

Тәрбиелі адам - тағалы атпен тең.

Ұяда не көрсең ұшқанда соны ілерсің.(Үйде қандай тәрбие көрсең өскенде сондай боласың деген мағынада)

Шешесін көріп, қызын ал. ( Шешесі қандай болса қызы да сондай болады деген мағынада. Мысалы: Шешесі тәрбиелі болса, қызы да тәрбиелі)

Апасының киген тонын сіңлісі де киеді. (Апасы қандай тәрбие көреді сіңіліңсі де сондай тәрбие көреді.)

Ағаны көріп іні өсер,
Апаны көріп, сіңілі өсер. (Ағасы не істесе інісі дже соны істейді, ал апасы не істесе сіңілісі де соны жасайды)

Шекер - екі ойыншыға арналған ойын-сауық ойыны, чей-флаконның жасушаларында кейбір чиптердің қозғалысын қамтиды. Ойын барысында әрбір ойыншының сол түсті түсіне ие: қара немесе ақ (кейде басқа түстер, олардың біреуі қараңғы, екіншісі - жарық). Ойынның мақсаты - қарсыластың барлық шектерін алу немесе оларды жылжыту (құлыптау) мүмкіндігінен айыруы. Ойын алаңының ережелерінде және өлшемдерінде айырмашылығы бар дойбы бірнеше нұсқасы бар.
Ша́шки — настольная игра для двух игроков, заключающаяся в передвижении определённым образом фишек-шашек по клеткам шашечной доски. Во время партии каждому игроку принадлежат шашки одного цвета: чёрного или белого (иногда других цветов, один из которых, считается тёмным, а другой — светлым). Цель игры — взять все шашки соперника или лишить их возможности хода (запереть). Существует несколько вариантов шашек, отличающихся правилами и размерами игрового поля.