Қолшатыр туралы сұхбат.
- Сәлеметсіз бе, біз кішігірім сұхбат өткізіп жүр едік. Біздің сұрақтарымызға жауап беру үшін бір екі минут уақытыңызды бөле аласыз ба?
- Сәлеметсіз бе, мархабат.
- Мәселен, ауа райы болжамы бойынша бүгін жаңбыр жаууы ықтимал екенін білсеңіз, өзіңізбен қолшатыр алып жүресіз бе?
- Ия, әрине. Мысалға бүгін жаңалықтардан жаңбыр жауатынын естіп, қолшатырымыды алып шықтым.
- Ал асығып жүріп, қолшатырды үйде ұмытып кеткен күндеріңіз болды ма?
- Ия, ондай жағдайлар да болды. Ол күндері жаяу жүрмеуге тырысып, қоғамдық көліктің көмегімен жүруге тура келеді.
- Жауаптарыңызға көп рахмет! Сау болыңыз!
- Оқасы жоқ. Сау болыңыз!
Далбасамен уақыт өткізу - Бесцельно проводить время
Қол қағысты - Ударили по рукам (договорились)
Маңдайға жазған - На лбу (роду) написано
Адамға санамау - Не считать за человека
Өз орнын білу - Знать свое место
Мінез көрсету - Показать характер
Арсыз-ұятсыз - Ни стыда ни совести
Құлағының ұшына дейін қызару - Покраснеть до кончиков ушей
Бір құдай біледі - Одному богу известно
Ағыл-тегіл еңіреп жылау - Лить слезы в три ручья
Кеңірдектен алу - Взять за горло
Жегені желкесінен шықты - Ему это боком вышло
Қармағына түсу - Попасть на удочку
Жылайын ба, күлейін бе - То ли плакать, то ли смеяться
Құшақ жайып - С распростертыми объятиями
Игіліктің ерте-кеші жоқ - Никогда не поздно делать добро
Көрмегелі не заман - Сколько лет, сколько зим
Бірі ұрымға, бірі қырымға - Кто в лес, кто по дрова
Қойнында тасы бар - С камнем за пазухой
Ібілістің өзі ғой - Дьявол во плоти
Қолшатыр туралы сұхбат.
- Сәлеметсіз бе, біз кішігірім сұхбат өткізіп жүр едік. Біздің сұрақтарымызға жауап беру үшін бір екі минут уақытыңызды бөле аласыз ба?
- Сәлеметсіз бе, мархабат.
- Мәселен, ауа райы болжамы бойынша бүгін жаңбыр жаууы ықтимал екенін білсеңіз, өзіңізбен қолшатыр алып жүресіз бе?
- Ия, әрине. Мысалға бүгін жаңалықтардан жаңбыр жауатынын естіп, қолшатырымыды алып шықтым.
- Ал асығып жүріп, қолшатырды үйде ұмытып кеткен күндеріңіз болды ма?
- Ия, ондай жағдайлар да болды. Ол күндері жаяу жүрмеуге тырысып, қоғамдық көліктің көмегімен жүруге тура келеді.
- Жауаптарыңызға көп рахмет! Сау болыңыз!
- Оқасы жоқ. Сау болыңыз!