Төмендегі үзінділерді оқып, тілдің сапасы мен тазалығына назар аударыңыз. Екі мәтінді салыстырып, негізгі және қосымша ақпаратты анықтаңыз.
1-мәтін Сұхбат
- Құрметті Сабыр Шәріп мырза, қазіргі таңда Қазақстанды туризм орталығына айналдыру туралы мәселе көтеріліп отыр. «Алыстан арбалағанша, жақыннан дорбала» деген қазақ мақалына сай, өз елімізде де демалатын орындар жетерлік емес пе? Осы орайда өз пікіріңізді ортаға салсаңыз.
- Иә, дұрыс айтасыз. Қазақстандағы туризмнің келешегі зор. Оның басты себептерінің бірі - географиялық және табиғи шарттар. Жазғы маусымда қазақстандықтар демалыс орындарында демала алады. Бурабай демалыс аймағы өзінің сұлулығы, көлдерінің молдығымен, жасыл желегімен және жануарлар әлемімен -
«Қазақстан інжуі» деген поэзиялық атауға ие. Бурабайда тыныс алу мүшелерін және асқазан-ішек жолдары, жүрек-тамырлары жүйесі, тірек-қозғалыс аппараттарының ауруларын емдейді. Бурабай өзінің қымызымен, емдік лайларымен және минералды суымен танымал. Курорттағы ауа, керемет, дала шөптері мен қылқанды орман иісімен қаныққан таза ауа.
Перевод.
Сегодня стала популярной идея непрерывного образования. Она появилась из – за потребности времени. Президент Нурсултан Назарбаев в послании «Построим будущее вместе!» отметил, что «Непрерывное образование (образование в течении всей жизни) должно стать кредо каждого казахстанца». Непрерывное образование стало требованием времени. Человек, который хочет быть успешным и полезным для общества будет обучаться в течении всей жизни.
Непрерывное обучение – ответственная задача. Нынешняя молодежь не ограничивается работой в одной сфере, и даже не боится смены своей профессии. Молодые люди считают нужным поработать в разной сфере и попробовать свои Данное явление присуще не только молодежи, с требованием времени и взрослое поколение обучается на дополнительных курсах и работает по другой профессии. Как бы то ни было, важно не количество дипломов, а качество образования. А значит множество профессий должно быть направлено на увеличение человека. И многие учителя, работающие в сфере образования, желают совершенствовать свои знания на протяжении всей жизни. Потому что все новое начинается со школы. Поэтому и учитель должен соответствовать времени. Как говорил Ахмет Йугинеки «Знающий человек стремится к знаниям всю жизнь», обучение на протяжении всей жизни и образование – залог успешного формирования человека в обществе. Образование – это инвестиции, которые никогда не пропадут. И все средства, вложенные в него возвратятся в десятикаратном, а то и стократном объеме. Не ленись учиться, друг мой!