Сұрақтарға жауап беріңдер. 1. «Бір тойым бар» дегенде ақын не айтпақ болды? 2. «Бірақ... бірақ...» деген шылау не мақсатпен қолданылған? 3. Өлең жолдарындағы етістіктер неліктен бірінші жақта қолданыл- ған?
У казахского народа сущетсвует неписаный закон встречи гостей (гостеприимства), который уже стал традицией. После того, как гостя накормят и окажут все полагающиеся почести, перед сном один из членов семьи выступает перед гостем – поет песню или исполняет кюй и просит у гостя «қонақкәде» (церемониал гостеприимства, обязывающий гостя петь песни, играть на домбре).
Эта церемония является традицией когда гость исполняет песни, эпос, сагу, сказки, речитатив, хвалебную песню или кюй. Таким образом он показывает свое уважение хозяевам.
Такая традиция благотворно влияет на детей, которые с детства растут и слышат песни, эпосы, сказки, былины, а также она учит молодых ценить слово, ораторское искусство своего народа и имеет собственную ценность в приучении их к народным сказаниям.
Мен бос уақытымды пайдамен өткізуді жақсы көрем. Менде бос уақыт өте аз. Мен туысқандармен қалаға барамын немесе достармен далада серуендейміз. Мен бос уақытымда сурет салуды және Кетти итімен серуендеуді жақсы көремін. Мен бос уақытымда қосымша сабақтарға барамын. Қыста мен далада серуендеп, таза ауамен жұтуды немесе достармен қысқы ойындарды ойнауды жақсы көремін. Демалыста біз киноға немесе театрға барамыз. Қыста мен отбасын медеуге барамыз. Бұл өте қызық. Менің көп уақытымды алатыны- Сабақ. Бірақ мен бос уақытымды жақсы өткізуді жақсы көремін!
Перевод (не дословный).
Неписаный закон встречи гостей (гостеприимства).
У казахского народа сущетсвует неписаный закон встречи гостей (гостеприимства), который уже стал традицией. После того, как гостя накормят и окажут все полагающиеся почести, перед сном один из членов семьи выступает перед гостем – поет песню или исполняет кюй и просит у гостя «қонақкәде» (церемониал гостеприимства, обязывающий гостя петь песни, играть на домбре).
Эта церемония является традицией когда гость исполняет песни, эпос, сагу, сказки, речитатив, хвалебную песню или кюй. Таким образом он показывает свое уважение хозяевам.
Такая традиция благотворно влияет на детей, которые с детства растут и слышат песни, эпосы, сказки, былины, а также она учит молодых ценить слово, ораторское искусство своего народа и имеет собственную ценность в приучении их к народным сказаниям.
Мен бос уақытымда сурет салуды және Кетти итімен серуендеуді жақсы көремін. Мен бос уақытымда қосымша сабақтарға барамын. Қыста мен далада серуендеп, таза ауамен жұтуды немесе достармен қысқы ойындарды ойнауды жақсы көремін. Демалыста біз киноға немесе театрға барамыз. Қыста мен отбасын медеуге барамыз. Бұл өте қызық. Менің көп уақытымды алатыны- Сабақ. Бірақ мен бос уақытымды жақсы өткізуді жақсы көремін!