қазақтың ұлы ақыны философы әрі композиторы қазақ жазба әдебиетінің негізін қалаушысы тұнғыш классигіміз - Абай Құнанбайұлы. Абай өлеңді өте ерте он екі жасынан бастап жазады. Бірақ сол алғашқы өлендерді басқа кісілердің атымен жұртшылыққа тараған Абай тек қырық жасқа келгенде ғана өзі қол қоя бастаған. 1886 жылдан бастап ол Крылов, Пушкин, Лермонтовтың шығармаларын қазақ тіліне аударды. Абай ақын ғана емес, срнымен қатар бірге музыкант, қазақтың халық музыкасын терең білген адам. Абайдың "Қара Сөздері" 1890-1898 жылдар аралығында жазылған. Жалпы саны 46 бөлік шығармалары.Абай өлендерінде жастарды өз халқын сүюге, оқу-білімді иегеруге, өмірдің мағынасын терең түсіне білуге шақырады
Міне, қыркүйек туды, күз келді.(Вот и наступил сентябрь,пришла осень) Күн қысқарып, түн ұзарды.(Дни стали короче,ночи длиннее) Аспаннан бұлттар қаптап, жаңбыр да жауып тұр.(На небе появляются тучи,идут дожди)Күн сирек көрініп, аз жылытады.(Солнце реже появляется и мало согревает нас) Анда-санда таңертең салқын болып қояды.(Иногда утром бывает прохладно) Маса, шыбын, құрт-құмырсқа жоқ болып кетіпті, құстар да жылы жаққа ұша бастады.(Исчезли комары,мухи,насекомые,и птицы улетели в теплые края) Қарлығаштар көптен көрінбейді.(Ласточек давно не видно) Аспанда тырналар да тізіліп ұшып барады.(В небе и журавли улетают стаями) Ағаштардың жапырақтары сарғайып түсіп шөптер де құрғап қалған.(Листья деревьев опали и трава высохла).Оқушылар жаз бойы демалып жаңа күшпен, жаңа ұмтылыспен мектепке келді.(Ученики после летнего отдыха с новыми силами,с новыми стремлениями пришли в школу) Еліміздің барлық мектептері 1 қыркүйек - Білім күнін тойлап өтті(Все школы нашей страны отметили 1 сентября-День знаний)
қазақтың ұлы ақыны философы әрі композиторы қазақ жазба әдебиетінің негізін қалаушысы тұнғыш классигіміз - Абай Құнанбайұлы. Абай өлеңді өте ерте он екі жасынан бастап жазады. Бірақ сол алғашқы өлендерді басқа кісілердің атымен жұртшылыққа тараған Абай тек қырық жасқа келгенде ғана өзі қол қоя бастаған. 1886 жылдан бастап ол Крылов, Пушкин, Лермонтовтың шығармаларын қазақ тіліне аударды. Абай ақын ғана емес, срнымен қатар бірге музыкант, қазақтың халық музыкасын терең білген адам. Абайдың "Қара Сөздері" 1890-1898 жылдар аралығында жазылған. Жалпы саны 46 бөлік шығармалары.Абай өлендерінде жастарды өз халқын сүюге, оқу-білімді иегеруге, өмірдің мағынасын терең түсіне білуге шақырады
Міне, қыркүйек туды, күз келді.(Вот и наступил сентябрь,пришла осень) Күн қысқарып, түн ұзарды.(Дни стали короче,ночи длиннее) Аспаннан бұлттар қаптап, жаңбыр да жауып тұр.(На небе появляются тучи,идут дожди)Күн сирек көрініп, аз жылытады.(Солнце реже появляется и мало согревает нас) Анда-санда таңертең салқын болып қояды.(Иногда утром бывает прохладно) Маса, шыбын, құрт-құмырсқа жоқ болып кетіпті, құстар да жылы жаққа ұша бастады.(Исчезли комары,мухи,насекомые,и птицы улетели в теплые края) Қарлығаштар көптен көрінбейді.(Ласточек давно не видно) Аспанда тырналар да тізіліп ұшып барады.(В небе и журавли улетают стаями) Ағаштардың жапырақтары сарғайып түсіп шөптер де құрғап қалған.(Листья деревьев опали и трава высохла).Оқушылар жаз бойы демалып жаңа күшпен, жаңа ұмтылыспен мектепке келді.(Ученики после летнего отдыха с новыми силами,с новыми стремлениями пришли в школу) Еліміздің барлық мектептері 1 қыркүйек - Білім күнін тойлап өтті(Все школы нашей страны отметили 1 сентября-День знаний)