Перевод:
ТІЛДІК БАҒДАР
Қосымша: жалғау, жұрнақ
Қосымша сөздің түбіріне жалғанып, қосымша мағына үстейді. Қосымша екіге
және жалғау.
Жұрнақ — өзі жалғанған сөзден жаңа сөз тудыратын немесе сөзді түрлендіре
Мысалы: біл-ім, оқу-шы.
Жалғау — сөздің мағынасын өзгертпей, Сөз бен сөзді байланыстырат
мағына үстейтін қосымша. Мысалы: білім-ге, оқу-шы-лар.
Косымша екіге бөлінеді: жұрнақ
се сөзді түрлендіретін қосымша
өзді байланыстыратын, сөзге грамматикалык
Сөз
Түбір
Қосымша
Жұрнақ
Жалғау
Сөз тудырушы
Сөз түрлендіруші
КӨПТІК
септік
тәуелдік
ЖІКТІК
оқу-шы
оқы-еан
бала-
лар
бала-
бала-
бала-
ed
M
МЫН
10-тақырып
перевод
Білмейтінің тоқсан тоғыз.
Білмесең үндеме,
Білгенді күндеме.
Білім гауһар, бағасы жоқ.
Надандық кесел, дауасы жоқ.
Киіміне қарап қарсы алады,
Біліміне қарап шығарып салады.
Күш - білімде, білім - кітапта.
Қына тасқа бітеді,
Білім басқа бітеді.
Білегі күшті бірді жығады,
Білімі күшті мыңды жығады.
Өз білмегеніңді кісіден сұра,
Үлкен жоқ болса кішіден сұра.
Ақыл - тозбайтын тон,
Білім – таусылмайтын кен.
Білім арзан, білу қымбат.
Рахат түбі — кейіс, Бейнет түбі — кеңіс. Ер дәулеті — еңбек. Келген дәулет, Кеткен бейнет. Ер еңбегіне бір тойсын. Бейнетің қатты болса, Татқаның тәтті болар. Қолы қимылдағанның Ауызы қимылдар. Еңбегіне қарай, өнбегі. Жас кезімде бейнет бер Қартайғанда дәулет бер. Еңбек ерлікке жеткізер. Ерлік елдікке жеткізер. Еңбек ет те, міндет ет.
Өнерлі өрде озар,
Өнерсіз жігіт жер соғар.
Өнерлі өрге жүзер.
Ақыл көпке жеткізер,
Өнер көкке жеткізер.
Өнерліге өлім жоқ.
Өнерлінің қолы алтын,
Өлеңшінің сөз алтын.
Өнерлі бала сүйкімді.
Өнер білсең-өлмейсің.
Өнерлінің өзегі толмас.
Өнер-таусылмас азық.
Жұтамас байлық .
Бай болмасаң бай болма
Өнер, білімге сай бол,
Өнерлі қол бақытқа жол.
Ілім-іштегі нұр,
Өнер сыртқа салынған түр.
Өнер таусылмас азық,
Сарқылмас байлық.
Өнерді үйрен
Үйренде жирен.
Өнер қанат
Білім санат.
Өнер алды, қызыл тіл.
Шаштараз сақал түзетер,
Өнерпаз шаһар түзетер.
Қол өнері кілемде.
Сөз өнері өлеңде.
Өнер көзі халықта.
Өнер қуып ой түзе
Жұмыс қылып бой түзе.