Перевести на язык стих: өнер - білім бар жұрттар тастан сарай салғызды; айшылық алыс жерлерден, көзіңді ашып - жұмғанша, хабар алғызды. аты жоқ құр арбаны мың шақырым жерлерге, күн жарымда барғызды. құстай ұшырды; мал істейтін жұмысты от пен суға түсірді; отынсыз тамақ пісірді, сусыздан сусын ішірді. теңізде жүзді қтай, дүниені кезді жалықпай, білгендерге осылар бәрі - дағы анықтай, білмегенде танықтай; біз де бекер жатпалық, осыларға таныспай; ат өнері білінбес бәйгеге түсіп жарыспай; желкілдеп шыққан көк шөптей жаңа өспірім достарым, қатарың кетті-ау алысқа-ай, ұмтылыңыз, қалыспай. біз надан боп өсірдік иектегі сақалды. өнер – жігіт көркі деп ескермедік мақ біз болмасақ сіз барсыз, үміт еткен достарым, сіздерге бердім батамды.
Перевод.
Познание людям
Построить замок из камней;
Позволило людям получить
Быструю весть из мест
С расстоянием в один месяц.
Повозка без лошади
Смогла пройти расстояние
В тысячи километров за полтора дня.
Позволило людям летать словно птицам.
А работу, которую выполняет скот
Передали воде и пламени.
Готовят еду без дров.
Делают напитки без воды.
В море плавают словно рыбы,
Объездили мир не уставая.
Тем кто знает,
Это все ясно.
А незнающим неизвестно.
И мы не будем сидеть просто так,
Не узнав этого всего.
Мастерство лошади не узнать,
Не участвовав в байге.
Мои юные друзья,
Колыхающиеся словно молодая трава.
Ваш круг ушел далеко вперед,
Стремитесь и вы, не отставая,
Мы были неучами,
Отрастив бороду.
Не учли пословицу, что
Искусство красит юношу.
Если не мы, то есть вы,
Я благославляю вас,
Мои друзья, на которых я возлагаю надежду.