Переведите воспитание… только вдумайтесь в это слово! если мы отбросим приставку «вое», то получится слово «питание». какие же мудрые тайны хранят слова, словно клады в себе носят. ведь, действительно, воспитание - это питание, питание духовное. оно так же необходимо для жизни ребенка, как и питье и еда. и начинается оно с первых минут жизни ребенка в мире. а этот мир все приготовил для него давным-давно: и материнские колыбельные песни с вечной наукой любви, и невидимую, но ощутимую нить взаимосвязи между ребенком и взрослыми, по которой передается и удовлетворение его желаний, и первые запреты. таким образом, с первых дней мы понимаем, что этим бесконечным миром два главных закона - «можно» и «нельзя». и родителям ни в коем случае нельзя их смешивать и превращать в хаос и беспорядок.

Education... Just think about that word! If we drop the prefix "new", then you get the word "power". What wise secrets keep the words, like a treasure in itself is worn. Indeed, education is power, spiritual power. It is as necessary for the child's life, like drinking and eating. And it begins with the first minute of a child's life in the world. And the world had prepared for him a long time ago: mother's lullaby songs with the eternal science of love, and invisible, but tangible thread of relationships between child and adults which are transmitted and the satisfaction of his desires, and the first bans. Thus, from the first days we understand that this infinite world is governed by two main law - "can" and "cannot". And parents in no event it is impossible to mix them and turn into chaos and disorder.


Выхаванне... Толькі ўдумайцеся ў гэта слова! Калі мы адкінем прыстаўку «само», то атрымаецца слова «харчаванне». Якія ж мудрыя захоўваюць таямніцы словы, нібы скарбы ў сабе носяць. Бо, сапраўды, выхаванне - гэта харчаванне, харчаванне духоўнае. Яно так жа неабходна для жыцця дзіцяці, як і пітво і ежа. І пачынаецца яно з першых хвілін жыцця дзіцяці ў свеце. А гэты свет усе падрыхтаваў для яго даўным-даўно: і матчыны калыханкі песні з вечнай навукай любові, і нябачную, але адчувальную ніць ўзаемасувязі паміж дзіцем і дарослымі, па якой перадаецца і задавальненне яго жаданняў, і першыя забароны. Такім чынам, з першых дзен мы разумеем, што гэтым бясконцым светам кіруюць два галоўных закона - «можна» і «нельга». І бацькам ні ў якім разе нельга іх змешваць і ператвараць у хаос і беспарадак.