Три путника встретились возле родника. Вода родничка холодный как лед, чистая. На камне возле родника написано так:
"Ей, путник, будь как этот родник"
Три путника после как напились водой, прочитали надпись, один из них : - Эти слова поэта. Родник без передышки течет, идет далекие края. Ему вливается другие родники, и становятся рекой. " Человек, ты тоже работай, никогда не ленись, не останавливайся. Тогда ты тоже достигнешь цели" об этом написано говорит. Второй путник покачав головой: Нет, я так не думаю. Этот родник всем готов. Кому жарко охлаждает, душу успокаивает. Кому пить хочется, утолить жажду. Он ни от кого взамен ничего не просит. Тогда, " Кому то хорошее сделаешь, никогда не делай одолжение за сделанное, об этом наверно. Третий путник: Вода этого родника, если стояла бы на одном месте, загрязнялась бы мусором, была грязной, тогда человек и животные такое желание не имели бы. Тогда, значение надписи:" Себя и душу свою держи в чистоте, как этот родник" , я так думаю,- сказал он.
Сейчас, в XXI веке, построено гуманное общество и с коррупционерами обходятся мягче – судят и сажают в тюрьму. Однако, до сих пор отдельные страны, например Китай, практикуют смертную казнь за тяжелейшие преступления, в том числе и коррупцию. Так, в 2010 году к расстрелу был приговорен бывший глава управления по контролю над продуктами питания и лекарствами Чжэн Сяоюй. Он предоставлял лицензии на производство лекарственных препаратов без проведения их клинических испытаний и получил за это в общей сложности 800 тысяч долларов!
С переводом:
Енді, ХХІ ғасырда, гуманистік қоғам құрылды, жемқорларды түрмеге жұмсақ түрде қарайды. Алайда, кейбір елдерде, мысалы Қытайда өлім жазасы ауыр қылмыстарға, соның ішінде сыбайлас жемқорлыққа қолданылады. Мысалы, 2010 жылы азық-түлік пен есірткіні бақылаудың бұрынғы бастығы Чжэн Сяою өлім жазасына кесілді. Ол клиникалық зерттеулер жүргізбей дәрі-дәрмектерді шығаруға лицензия берді және бұл үшін жалпы 800 мың доллар алды!
"Ей, путник, будь как этот родник"
Три путника после как напились водой, прочитали надпись, один из них : - Эти слова поэта. Родник без передышки течет, идет далекие края. Ему вливается другие родники, и становятся рекой. " Человек, ты тоже работай, никогда не ленись, не останавливайся. Тогда ты тоже достигнешь цели" об этом написано говорит. Второй путник покачав головой: Нет, я так не думаю. Этот родник всем готов. Кому жарко охлаждает, душу успокаивает. Кому пить хочется, утолить жажду. Он ни от кого взамен ничего не просит. Тогда, " Кому то хорошее сделаешь, никогда не делай одолжение за сделанное, об этом наверно. Третий путник: Вода этого родника, если стояла бы на одном месте, загрязнялась бы мусором, была грязной, тогда человек и животные такое желание не имели бы. Тогда, значение надписи:" Себя и душу свою держи в чистоте, как этот родник" , я так думаю,- сказал он.
Сейчас, в XXI веке, построено гуманное общество и с коррупционерами обходятся мягче – судят и сажают в тюрьму. Однако, до сих пор отдельные страны, например Китай, практикуют смертную казнь за тяжелейшие преступления, в том числе и коррупцию. Так, в 2010 году к расстрелу был приговорен бывший глава управления по контролю над продуктами питания и лекарствами Чжэн Сяоюй. Он предоставлял лицензии на производство лекарственных препаратов без проведения их клинических испытаний и получил за это в общей сложности 800 тысяч долларов!
С переводом:Енді, ХХІ ғасырда, гуманистік қоғам құрылды, жемқорларды түрмеге жұмсақ түрде қарайды. Алайда, кейбір елдерде, мысалы Қытайда өлім жазасы ауыр қылмыстарға, соның ішінде сыбайлас жемқорлыққа қолданылады. Мысалы, 2010 жылы азық-түлік пен есірткіні бақылаудың бұрынғы бастығы Чжэн Сяою өлім жазасына кесілді. Ол клиникалық зерттеулер жүргізбей дәрі-дәрмектерді шығаруға лицензия берді және бұл үшін жалпы 800 мың доллар алды!