1. Оңай олжа оңалтпас.
(Лёгкая добыча положения не улучшит).
2. Тілегі аңшы мен аюдың сәйкес келмейді.
(Желания охотника и медведя не совпадают).
3. Ешкім аулап жүрген екі құстармен бірден.
(Никто не охотится за двумя птицами сразу).
5. Қауырсын қалды, ал ет ұшып кеткен.
(Перья остались, а мясо вылета выезда).
1. Оңай олжа оңалтпас.
(Лёгкая добыча положения не улучшит).
2. Тілегі аңшы мен аюдың сәйкес келмейді.
(Желания охотника и медведя не совпадают).
3. Ешкім аулап жүрген екі құстармен бірден.
(Никто не охотится за двумя птицами сразу).
5. Қауырсын қалды, ал ет ұшып кеткен.
(Перья остались, а мясо вылета выезда).