Боздақ ұл. Шідерін үзбеген ат. Тұқыртқанға көнбеген тұлпар-тағдыр. Көңіліме кіреді алаң бөтен. Иығың тең. Байтақ елің. Шарқың шамаң. Исі қазақ. Синоним тауып бериниздерши.

Мансұр екеуміз былтыр мектепті өте жақсы деген бағамен бітірдік. сол үшін бізге мектеп директорымыз Астана қаласына саяхатқа жолдама берді . Астанаға баратын көп оқушылар бар екен. мұғаліміміз Жұдыз апаймен түнгі сағат үште жеттік . Біз көп көрікті жерлер көрдік . Қатты ұнағаны Байтерек , биіктігі 97 метр екен . Ел орда Алматыдан Астана 1997 жылы көшіп келген , бізге саяхат қатты ұнады .
Перевод году мы с Мансуром закончили школу отлично. по этому школьный директор дал нам путёвку в город Астана . было много учеников. мы с учительницы Жулдыз приехали в три . мы видили много красивых мест. Больше всего понравился Байтерек , его длина 97 метр.1997 году столица переехала с города Алмата в город Астана , нам путешествия очень понравился.

Ілік септік:
Менің апам ең сұлу жан.      Моя мама самая прекрасная.
Аняның қобдишасы әдемі.   У Ани красивая шкатулка.
Олардың топтары маған қатты ұнайды.  Мне больше нравится их группа
Сендердің істегендерін дұрыс емес.   Вы неправильно сделали
Саша біздің партаға отырды.  Саша сел за нашу парту

Атау септік:
Мен анама көмектескенді ұнатамын. Я люблю маме
Әсем әсерлі ән айтты   Асем спела эмоциональную песню
Сен нешедесің? Сколько тебе?
Анар әкесін қатты сыйлайды.   Анар сильно уважает своего отца
Сыныпта ең жақсы бала ол Женя.  Самый отличный человек это Женя

Пишу перевод и думаю вот наверное странно будет звучать на русском :D