Берілген сөйлемге синтаксистік талдау жаса:

Ілкіден жеткен рухани дүниелердің күй керуеніне теңделіп,күйшіге ерекше міндеттелуі тегін емес.
​

Иісшіл-ти емес,                              Руский    Остроносый - не собока,
Ұшады құс емес.                                          Летает-не птица

Сатайын десе ауыр кілем,                             Хочу продасть тежелый ковер
Сатпайын десем тәуір кілем                          Не хочу продасть большой ковер

Асқар тауда қара орман                          На высокой горе большой черный лес                         
Өлсеңде өлмейді                                           Умер-не умреть,
Өлмесеңде өлмейді                                        Не уреш-не умрет

Ерте тұрады                                                    Рано просыпается
Жар шақырады                                                Громко будит

 Қуырма картоп
Үшін түптің отчистить керекке картоп кебектен.Кейін керек сөзсіз жу- оның суық сумен. Керек сөзсіз кес- картоп тілімдерге.Кейін сал- ол табаға және ылғи помешивать.Арқылы несколько минут картоп әзір болады.   
                               перевод

                                                   Жареная картошка
Для начала нужно отчистить картошку от кожуры.Затем нужно обязательно промыть её холодной водой. Нужно обязательно порезать картошку на ломтики.Затем положить её в сковородку и постоянно помешивать.Через несколько минут картошка будет готова.