Өлеңдердің соңғы жолдарын салыстырайық: Подожди немного, Отдохнешь и ты. және Тыншығарсың сен-дағы, Сабыр қылсаң азырақ. Мұнда әртүрлі көзқарас бар екені байқалады: Лермонтов :егер күте тұрсаң, уақыт өте сен де демаласың ... десе, Абай : шыдамды бол, сабыр ет, сосын демалуға болады, тынығуға болады... дейді. Лермонтов өмір барлық қуанышымен, азабымен дерлік өтіп кетіп, айтылғандай, біраз күте сен де мәңгі демаласың дейді. Ал Абайдың айтуынша өмірдің соңына дейін қиындықтар мен сынға ұшырап, күресуге тура келеді. Біз сол азапты жеңу тиіспіз және «аздап сабыр етсек», соңғы мәңгі тыныштық келеді.
Күні. Бұл қыс. Қыстың бірінші күні. Мұздатылған жерге баяу қар баяу түседі. Алғашқы қарда бәрі қуанады. Оның щеткаларына жеңіл жарқыл, кірпіктерге қар бүршіктері, жеңіл жел. Не жақсы болуы мүмкін?
Күні. Желтоқсан күні. Жақында жаңа жыл. Аяз өздігінен сезінді. Қар күрең қарлы жерге түседі. Мектептен келген балалар мен жасөспірімдер қар көшелерін ойнау үшін көшеге шығып кетті
День. Это зима. Первый день зимы. На замерзшую землю медленно падает пушистый снежок. Все радуются первому снегу. Легкий румянец на щеках, снежинки на ресницах, легкий ветерок. Что может быть лучше?
День. Декабрьский день. Скоро Новый год. Морозы уже дали о себе знать. Мелкий снег как крупа падает на белоснежную землю. Дети и подростки, которые пришли из школы вышли на улицу поиграть в снежки
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
және
Тыншығарсың сен-дағы,
Сабыр қылсаң азырақ.
Мұнда әртүрлі көзқарас бар екені байқалады: Лермонтов :егер күте тұрсаң, уақыт өте сен де демаласың ... десе, Абай : шыдамды бол, сабыр ет, сосын демалуға болады, тынығуға болады... дейді. Лермонтов өмір барлық қуанышымен, азабымен дерлік өтіп кетіп, айтылғандай, біраз күте сен де мәңгі демаласың дейді. Ал Абайдың айтуынша өмірдің соңына дейін қиындықтар мен сынға ұшырап, күресуге тура келеді. Біз сол азапты жеңу тиіспіз және «аздап сабыр етсек», соңғы мәңгі тыныштық келеді.
Күні. Желтоқсан күні. Жақында жаңа жыл. Аяз өздігінен сезінді. Қар күрең қарлы жерге түседі. Мектептен келген балалар мен жасөспірімдер қар көшелерін ойнау үшін көшеге шығып кетті
День. Это зима. Первый день зимы. На замерзшую землю медленно падает пушистый снежок. Все радуются первому снегу. Легкий румянец на щеках, снежинки на ресницах, легкий ветерок. Что может быть лучше?
День. Декабрьский день. Скоро Новый год. Морозы уже дали о себе знать. Мелкий снег как крупа падает на белоснежную землю. Дети и подростки, которые пришли из школы вышли на улицу поиграть в снежки