Арық қазбасаң су келмейді.
Если арык (канаву) не выроешь, вода не появится.
Су — зер, сушы — зергер.
Вода - драгоценность, водовоз - ювелир.
Сусыз өмір жоқ,
Отсыз темір жоқ.
Без воды нет жизни,
Без огня нет железа.
Су жүрген жер шүлен.
Щедра земля, по которой движется (течет) вода.
Суды улама, суға түкірме. Не плюй в воду, не делай ее отравленной.
Арық қазбасаң су келмейді.
Если арык (канаву) не выроешь, вода не появится.
Су — зер, сушы — зергер.
Вода - драгоценность, водовоз - ювелир.
Сусыз өмір жоқ,
Отсыз темір жоқ.
Без воды нет жизни,
Без огня нет железа.
Су жүрген жер шүлен.
Щедра земля, по которой движется (течет) вода.
Суды улама, суға түкірме. Не плюй в воду, не делай ее отравленной.