Алмасбек: Аспандияр, сен Қазақстандағы көне қалалар жайлы естуің бар ма?
Аспандияр: Ия, достым, кезінде Ұлы Жібек жолының бойында Түркістан, Тараз, Отырар секілді қалалар орналасқан болатын. Жай сұрадың ба?
Алмасбек: Мен оқушылар сарайында «өлкетану» үйірмесіне қатысушы едім ғой, есіңде ме? Сол үйірменің жетекшісі мен қатысушыларымен бірге келер демалыста «Ұлы Жібек жолы бойындағы Қазақстанның көне қалалары» атты үш күндік сапарға аттанамыз.
Аспандияр: Қандай керемет! Әттең, мен де сол үйірмеге қатыспаппым, әйтпегенде менің де бұл сапарға аттанғым келетін еді. Тарихи деректерге толы, маңызды сапар болатын сияқты.
Алмасбек: Ия, мен де солай ойлаймын. Сондықтан қазірден кішкене болса да дайындалып, қосымша мәлімет жинап жүрмін.
Аспандияр: Оның дұрыс екен. Менің ойымша, Ұлы Жібек жолының ерекше маңызы болды. Ұлы Жібек жолы тек тұтыну тауарларын ғана жеткізіп қойған жоқ, сонымен қатар ол рухани мәдениеттің тірегіне айналды.
Алмасбек: Толықтай келісемін. Ұлы Жібек жолы бойындағы қалалар саяси, экономикалық, мәдени жағынан дамыды. Мысалы, сол тұста Тараз қаласы «саудагерлер қаласы» деп аталды. Себебі Тараздың жүрегі – мешіттері, керуен сарайлары, наубайханалары мен шеберханалары сауда жолында орналасқан болатын.
Аспандияр: Сәтті сапар тілеймін! Жақсы, әрі жемісті демалыс болсын!
Алмасбек: Рахмет, келген соң қалай өткенін айтып беретін боламын.
Диванның қарсысында екі кресло тұр. – Напротив дивана два кресла стоят. Үстелдің үстінде жорнал жатыр. – На столе журнал лежит. Сөрелердің артында ештеме жоқ. – За полками ничего нет. Үйдің сыртында алма бағы бар. – Снаружи дома есть яблоневый сад. Бақтың ішінде балалар жүр. – Внутри сада дети бегают. Үйдің оң жағында сауда үйі тұр. – Справа от дома торговый дом стоит. Бала ағаштың түбінде отыр. – Ребёнок у дерева сидит. Диван мен теледидардың арасында кресло тұр. – Между диваном и телевизором кресло стоит. Қаланың шетінде үлкен саябақ бар. – На окраине города большой парк есть. Көлдің айналасында гүлдер бар. – Вокруг озера цветы есть. Қаланың орталығында қонақ үйі тұр. – В центре города гостиница стоит. Үстелдің үстінде де, астында да ешнәрсе жоқ. – И сверху стола и под столом ничего нет. Орындық кереует пен диванның ортасында тұр. – Стул между кроватью и диваном стоит. Сенің үйіңнің төбесінде антена бар ма? – На твоём доме антена есть? Сіздің үйіңіздің қасында дүкен бар ма? – Возле вашего дома магазин есть?
Ұлы Жібек жолы туралы диалог.
Алмасбек: Аспандияр, сен Қазақстандағы көне қалалар жайлы естуің бар ма?
Аспандияр: Ия, достым, кезінде Ұлы Жібек жолының бойында Түркістан, Тараз, Отырар секілді қалалар орналасқан болатын. Жай сұрадың ба?
Алмасбек: Мен оқушылар сарайында «өлкетану» үйірмесіне қатысушы едім ғой, есіңде ме? Сол үйірменің жетекшісі мен қатысушыларымен бірге келер демалыста «Ұлы Жібек жолы бойындағы Қазақстанның көне қалалары» атты үш күндік сапарға аттанамыз.
Аспандияр: Қандай керемет! Әттең, мен де сол үйірмеге қатыспаппым, әйтпегенде менің де бұл сапарға аттанғым келетін еді. Тарихи деректерге толы, маңызды сапар болатын сияқты.
Алмасбек: Ия, мен де солай ойлаймын. Сондықтан қазірден кішкене болса да дайындалып, қосымша мәлімет жинап жүрмін.
Аспандияр: Оның дұрыс екен. Менің ойымша, Ұлы Жібек жолының ерекше маңызы болды. Ұлы Жібек жолы тек тұтыну тауарларын ғана жеткізіп қойған жоқ, сонымен қатар ол рухани мәдениеттің тірегіне айналды.
Алмасбек: Толықтай келісемін. Ұлы Жібек жолы бойындағы қалалар саяси, экономикалық, мәдени жағынан дамыды. Мысалы, сол тұста Тараз қаласы «саудагерлер қаласы» деп аталды. Себебі Тараздың жүрегі – мешіттері, керуен сарайлары, наубайханалары мен шеберханалары сауда жолында орналасқан болатын.
Аспандияр: Сәтті сапар тілеймін! Жақсы, әрі жемісті демалыс болсын!
Алмасбек: Рахмет, келген соң қалай өткенін айтып беретін боламын.
Үстелдің үстінде жорнал жатыр. – На столе журнал лежит.
Сөрелердің артында ештеме жоқ. – За полками ничего нет.
Үйдің сыртында алма бағы бар. – Снаружи дома есть яблоневый сад.
Бақтың ішінде балалар жүр. – Внутри сада дети бегают.
Үйдің оң жағында сауда үйі тұр. – Справа от дома торговый дом стоит.
Бала ағаштың түбінде отыр. – Ребёнок у дерева сидит.
Диван мен теледидардың арасында кресло тұр. – Между диваном и телевизором кресло стоит.
Қаланың шетінде үлкен саябақ бар. – На окраине города большой парк есть.
Көлдің айналасында гүлдер бар. – Вокруг озера цветы есть.
Қаланың орталығында қонақ үйі тұр. – В центре города гостиница стоит.
Үстелдің үстінде де, астында да ешнәрсе жоқ. – И сверху стола и под столом ничего нет.
Орындық кереует пен диванның ортасында тұр. – Стул между кроватью и диваном стоит.
Сенің үйіңнің төбесінде антена бар ма? – На твоём доме антена есть?
Сіздің үйіңіздің қасында дүкен бар ма? – Возле вашего дома магазин есть?