4. Оқылым мәтіні мен «Артық болмас білгенің» айдарында берілген мәтінді салыстырып, талдау жасаңдар.
Екі мәтіннің ұқсастығы
Екі мәтіннің айырмашылығы
«Артық болмас білгенің» айдары
Оқылым мәтіні
мәтіні
Мақсаты
Мазмұны
Стилі
Тілі​

Ремарк родился 22 июня 1898 года в Оснабрюке, Германия. Он был вторым из пяти детей книжного переплётчика Петера Франца Ремарка (1867—1954) и Анны Марии Ремарк, в девичестве Шталькнехт (1871—1917). В юности Ремарк увлекался творчеством Цвейга, Томаса Манна, Достоевского, Пруста и Гёте.
В 1904 году поступил в церковную школу, а в 1915 — в католическую учительскую семинарию.
В 1916 году был призван в армию, 17 июня 1917 года направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку, шею, и провёл остаток войны в военном госпитале в Германии.
После смерти матери в 1918 году сменил своё второе имя в её честь.
В период с 1919 сначала работает учителем, а в конце 1920 года сменяет множество профессий, в том числе работает продавцом надгробных памятников и воскресным органистом в часовне при госпитале для душевнобольных. Эти события впоследствии легли в основу «Чёрного обелиска».
В 192, Хемингуэй.

1.Аялдамада адамдар автобус күтіп тұр.(На автобусной остановке люди ждут автобуса.)
2.Жүріп бара жатқан автобус лық толы.(Пешеходные автобусы полны.)
3.Мен автобусқа міну үшін аялдамаға бара жатырмын.(Я иду в остановку, чтобы сесть в автобус.)
4.Ұлыбританияда екі қабатты автобустар бар.(В Великобритании есть двухэтажные автобусы.)
5.Автобус адамдарды тасымалдауға арналған арзан траспорт.(Автобус - это дорожный транспорт для людей.)
6.Автобуста кондуктор жұмыс істейді.(На автобусе работают кондукторы.)
7.Автобус- саяхатқа шығуға болатын ыңғайлы транспорт.(Автобус - удобный транспорт для путешествий.)