2-тапсырма. Қанатты сөздерді аудар. Переведи крылатые выражения по смыслу Ер айнасы –еңбегі.
• ...
• Есесі қайтпас еңбек жоқ.
• ...
• Бір басты асырайтын – екі қол.
• ...
• Шеберлік – шегі жоқ байлық.
•
• Уақытын есептемеген ұтылады.
•
• Еңбекке бейім болсаң, қатарыңнан кейін қалмайсың.
• ...
• Ұқсата білген ұтады.
• ...
• Ауыр істен қорықпа, ауыр сөзден қорық.
• ...
• Тасты тас қозғатады.
Бүгін біздің универде ерекше жағдай орын алды. Бізге универ¹ басшылары Наурыз мерекесін ұйымдастыруды тапсырды .
Біз көп ойландық та , іске кірістік.
Әркім өзіне тиісті жұмысын алды . Мысалы біреу Наурыз мейрамын безендіруді қолға алса , ал біреуі концерттік бағдарлама ұйымдастырды .
Ал мен ұйымға басшылық беріп отырдым .
Біз бәрін салт-дәстүр бойынша істедік. Ұлттық киімдер кидік , ұлттық би дайындадық.
Бір кезде маған Жанар:
- Сәлем Алихан сен мені би тобына қоса аласың ба ?! - деді .
Мен оған бірден :
- Әрине бізге сендей бишілер керек - деп топқа қостым .
Содан соң біз Наурыз мейрамын жақсыдап қарсы алдық. Мейрам бәріне ұнады. Әрі бізді универ басшылығы марапаттармен мараппаттады .
Сонымен қатар біздің Мейрамда Рухани Жаңғыруда аталған заттардың барлығы болды . Өтйкені біз барлығын ұлттық құндылықпен , салт - дәстүрмен істедік.
Бұл Наурыз мейрамы менің есімде ерекше орын алып қалды .
Объяснение:
¹- Универ дегенді мектеп не колледж деп ауыстырсаңыз болады .
Амансыз ба, Абай ата!?
Мен бұл сәтті асыға күттім. Алдында Пушкинге хат жаздым. Ол хат тек Сергейұлының шығармашылығына арналған және орыс тілінде болатын. Ал бұл хат шындық толы ақ қағаз болмақшы. Сіз сүрген дәуірден біздің дәуір айырмасы: біз тәуелсіздікке қол жеткіздік, бейбіт әрі тыныш ғұмыр кешіп жатырмыз. Әр дәуірдің өз кем-жыртық, кетік тұсы болады. Мен сіз қараңғылықтан шығар дұрыс жол – білім мен ғылым деп атап көрсеткеніңізді бойыма сіңіріп жатырмын. Ертең олар маған қолшам болатынына сенімдімін.
Біздің дәуір: тіліміз ақсаңдап жатқан заман, жетім үйі мен қарттар үйі көп болуымен жаныңды ауыртады. Қазақты қазақ тонап, қан қақсатып жатқан заман. Адамдар білім-ғылымға көңіл бөлгенімен, адамшылықтан жұрдай болған заман. Әз төлі өз бауыр етін өлімге қиған заман, ардақты ата-ананы жол бойына тастап кете берер қатігез заман – осындай аналар мен балалары бар заман. ... Абай ата менің қуанарым – сізді оқыған қазақ саны күннен-күнге еселеп келеді. (жоғарыда) ... атап көрсеткен қиындықтардың шешімі ... шығармаларыңыздың терең тұңғиығында жатқанын білеміз. ... Сол мұраңызды әр қазақ түсінсе, білсе деп армандаймын. Мені жетелейтін – осы, Абай ата. Қуанышым жақында орындалатынына сенімдімін.
...«Өлең шіркін өсекші жұртқа жаяр
Сырымды тоқтатайын айта бермей»
...Бұл, әрине, соңғы хат емес