Теңіз мұхитының аралында арналған Буяне тұрды шағын тозған избушка: сол үйшігіне өмір сүрген шал иә старуха. Өмір сүрген олар ұлы кедейшілік; шал жасады желісі болды жүре теңізде иә балық аулаймын: тақырыптарды ғана және добывал өзіне күндізгі сақтау. Рет как-то закинул шал өз желісін бастады тартыңыз, көрінді оған да қиын, доселева ешқашан былай болатын: әрең-әрең вытянул. Қарап, ал желісі бос болған; всего-навсего бір балық ілесті, бірақ балық емес, жай - алтын. Возмолилась оған балық человечьим дауыспен: "Не бери меня, старичок! Пусти жақсы көк теңізде; мен саған өзі пригожусь: не пожелаешь болса, істемеймін". Шал ойладым-деп ойлады дейді: "Маған ештеңе сені емес, надобно: ступай гуляй теңізде!" Тастап, алтын рыбку суға воротился үйге. Сұрайды старуха: "Көп пе ұстап алды, шал?" - "Иә, барлығы-навсего бір алтын рыбку, ту тастап, теңізде; крепко ол возмолилась: отпусти, абысыны, көк теңізде; мен саған пригоду станға: не пожелаешь, бәрін түсінесіз мен рыбку, амортизация және одан кері сатып алу, ең мәртебелісі-ойлау еркіне пустил". - "Ах, сен, ескі сайтан алғыр! Попалось саған қолына үлкен бақыт, ал сен мен иелене алмады". Озлилась старуха, ругает қарт, таңертеңнен кешке дейін, оған спокоя: "Хоть бы нан оған выпросил! Өйткені жақында құрғақ қабығы болады; бұл жрать-онда боласың?" Емес облысының бесқарағай шал, барды - алтын балық үшін нанмен; келді теңізде және деп айғайлады громким голосом: "Балық, балық. Бол теңізде құйрығымен маған," баспана". Балық, приплыла жағаға: "Бұл саған, шал керек?" - "Старуха осерчала, нанмен хатты жазған". - "Ступай үйге, сіз нан вдоволь". Воротился шал: "Ну что, старуха, бар нан?" - "Нан болса, вдоволь; иә, міне беда: корыто раскололось емес, ол киім-кешек жууға; ступай - алтын балық, сұра, чтоб жаңа дала". Барды шал теңізде: "Балық, балық! Бол теңізде құйрығымен маған," баспана". Приплыла алтын балық: "саған Не керек, шал?" - "Старуха хатты жазған, жаңа корыто сұрайды". - "Жақсы, болады және корыто". Воротился шал, - тек есікті, ал старуха тағы да оған накинулась: "Ступай, - деді, - алтын балық, сұра, чтоб жаңа оқиға орнына салды; біздің өмір сүру мүмкін емес, сондықтан, қара деп развалится!" Барды шал теңізде: "Балық, балық! Бол теңізде құйрығымен маған," баспана". Балық приплыла болды, оған басымен, теңізде құйрығымен сұрайды: "саған Не, шал керек?" - "Башня" және " построй бізге жаңа оқиға орнына; старуха ругается бермейді маған спокою; жоқ, дейді, өмір сүру ескі үйшігіне: ол үшін мен смотри барлық развалится!" - "Не тужи, шал! Ступай үйге иә молись құдайға, барлық құп болады". Воротился шал - оның ауласында тұр изба жаңа, дубовая, вырезными өрнектермен әшекейленген. Выбегает оған қарама-старуха, пуще прежнего сердится, пуще прежнего ругается: "Ах, сен, ескі ит! Емес умеешь сен бақыт пайдалану. Выпросил оқиға орнына, шай, ойлайсың - іс жасады! Жоқ, ступай-ка тағы да - алтын балық иә, айтшы оған: не хочу я быть крестьянкою болғым келеді воеводихой, чтоб мені мейірімді адамдар слушались, кездесулерде белдеуі кланялись". Барды шал мен теңізде", - дейді громким голосом: "Балық, балық! Бол теңізде құйрығымен маған," баспана". Приплыла балық болды теңізде құйрығымен, оған басымен: "Бұл саған, шал керек?" Жауап беруші шал: "Не береді маған старуха спокою, мүлдем вздурилась: болғысы крестьянкою, болғысы воеводихой". - "Жақсы, тужи! Ступай үйге иә молись құдайға, барлық құп болады". Воротился шал, ал оның орнына үй тас үй тұр, үш қабат жазылуы; ауласына малай жүгіреді, асханада аспаз стучат, ал старуха " қымбат парчовом көйлек жоғары кресло отырады иә бұйрықтар береді. "Қош келдің, әйелі!" - дейді шал. "Ах ты, невежа этакой! Қалай смел обозвать мені, воеводиху, своею женою? Ей, адамдар! Взять осы мужичонка арналған конюшню және отодрать плетьми қалай больнее". Сол прибежала малай, схватила ақсақал за шиворот және потащила в конюшню; бастадық конюхи угощать оның плетьми, ал әдейі, әрең аяққа көтерілді. Кейін старуха жеткізген ақсақал соның ішінде шаруашылық; велела оған метлу, чтоб аула убирал, ал азықтандыру мен суаруға оның ас. Жаман тіл старику: күні бойы аула убирай, ал сәл мұнда нечисто - қазір конюшню! "Экая ведьм! - деп ойлайды шал. - Далось оған бақыт, ал ол шошқа зарылась, түб және күйеуінің жоқ деп есептейді!" Бірде көп, бірде аз уақыт өтті, придокучило старухе мүмкін воеводихой, негіздемесі өзіне ақсақал мен бұйырады: "Ступай, ескі қарғыс, алтын балық, айтшы оған: не хочу я быть воеводихой болғым келеді царицею ". Барды шал теңізде: "Балық, балық! Бол теңізде құйрығымен маған," баспана". Приплыла алтын балық: "Бұл саған, шал керек?" - "Иә, вздурилась менің старуха пуще прежнего: болғысы воеводихой, болғысы царицею". - "Тужи! Ступай үйге : "Балық, балық!
1 НА КАЗАХСКОМ ханталапай ойыны бүкіл қазақ жеріне кең тараған. Ойынға екеуден 10 адамға дейін қатысады. Асықтың көп болғаны жақсы. Көп асықтың ішінде біреуін қызыл түске бояйды. Сол асық хан деп аталады. Ойынды бастайтын бала асықтың бәрін қос уысына жинап алып, отырған балалардың алдына шашып жібереді. Балалар ханныңқалай түскенін бақылап отырады. Егер хан бүк, шік, не тәйке түссе, ойын бастаушы бала ханның түсуіне қарай жақын жатқан асықтарды бас бармақтың көмегі арқылы сұқ саусағымен итере ыршытып бір-біріне дәл тигізуі қажет. Тигізген асықтарды ол өзіне алады. Ханды жатысы хандыкіндей ең соңғы асықпен ғана атып алады. Сондықтан асықтарды атқан кезде есепке, дәлдікке, мергендікке жүгінуге тура келеді. Ойын бастаушы баланың қолы басқа асықтарға тисе, сондай-ақ атқан асығы басқа асыққа барып тисе, ойынды келесі бала жүргізеді. Ал хан алшы түссе, балалар жарыса хан талапай деп дауыстап, ханды өз қолына түсіруге тырысады. Хан кімнің қолына түссе, сол бала жеңіске жеткен болып есептеледі. Онда ойынды сол бала қайта бастайды. НА РУССКОМ Ханталапай игра в земле весь казах широко распространена. Будет посещать до двоих 10 людей в игру. Асика хорошо много были. Много спешил внутри окрасит в біреуін красный цвет. Называется левый берцовый хан. Вырезной начал ребенок убрав всей пригоршне в асика, сел обдаст перед ребятами. Ребята будут контролировать ханныңқалай спустились. Если гни хан, шік, что тәйке спустится, родственник к ханский спуску игры заводилы ребенок лежал палец по через пальца головы асики я надо попадание один-один тып шы ыр толкнуть. Попадали асики ды тому себе получат. Безделье хана подстрелит только хандыкіндей самым последним асиком. Счет атқан когда поэтому асиков, в точность, придет в коленопреклонение в снайперство. Игры заводила кроме рука ребенка если трогает в асики, также если трогает пойдя кроме атқан асик в асик, водит вырезной следующий ребенок. А хан получит, может размножает голос наперебой ханский дележ найди, будет стараться в свой капкан хана. Хан кого попади, левый ребенок дошел расколоти бо будет учитывать шмыг. Возобновит там вырезной левый ребенок.
ханталапай ойыны бүкіл қазақ жеріне кең тараған. Ойынға екеуден 10 адамға дейін қатысады. Асықтың көп болғаны жақсы. Көп асықтың ішінде біреуін қызыл түске бояйды. Сол асық хан деп аталады. Ойынды бастайтын бала асықтың бәрін қос уысына жинап алып, отырған балалардың алдына шашып жібереді. Балалар ханныңқалай түскенін бақылап отырады. Егер хан бүк, шік, не тәйке түссе, ойын бастаушы бала ханның түсуіне қарай жақын жатқан асықтарды бас бармақтың көмегі арқылы сұқ саусағымен итере ыршытып бір-біріне дәл тигізуі қажет. Тигізген асықтарды ол өзіне алады. Ханды жатысы хандыкіндей ең соңғы асықпен ғана атып алады. Сондықтан асықтарды атқан кезде есепке, дәлдікке, мергендікке жүгінуге тура келеді. Ойын бастаушы баланың қолы басқа асықтарға тисе, сондай-ақ атқан асығы басқа асыққа барып тисе, ойынды келесі бала жүргізеді. Ал хан алшы түссе, балалар жарыса хан талапай деп дауыстап, ханды өз қолына түсіруге тырысады. Хан кімнің қолына түссе, сол бала жеңіске жеткен болып есептеледі. Онда ойынды сол бала қайта бастайды.
НА РУССКОМ
Ханталапай игра в земле весь казах широко распространена. Будет посещать до двоих 10 людей в игру. Асика хорошо много были. Много спешил внутри окрасит в біреуін красный цвет. Называется левый берцовый хан. Вырезной начал ребенок убрав всей пригоршне в асика, сел обдаст перед ребятами. Ребята будут контролировать ханныңқалай спустились. Если гни хан, шік, что тәйке спустится, родственник к ханский спуску игры заводилы ребенок лежал палец по через пальца головы асики я надо попадание один-один тып шы ыр толкнуть. Попадали асики ды тому себе получат. Безделье хана подстрелит только хандыкіндей самым последним асиком. Счет атқан когда поэтому асиков, в точность, придет в коленопреклонение в снайперство. Игры заводила кроме рука ребенка если трогает в асики, также если трогает пойдя кроме атқан асик в асик, водит вырезной следующий ребенок. А хан получит, может размножает голос наперебой ханский дележ найди, будет стараться в свой капкан хана. Хан кого попади, левый ребенок дошел расколоти бо будет учитывать шмыг. Возобновит там вырезной левый ребенок.