1. Мәтіндегі «Сіздер көп оқыған, көп білетін ғұламасыздар. Бірақ сіздердің білгендеріңіз бен жазғандарыңызды қара халық оқып игере алмайды» деген сөзді қалай түсінесіңдер? 2. Адам шектен шықпауы үшін оның бойында қандай қасиеттері болуы керек?
3. Шектен шықпау мен тәртіпті не байланыстырады?Шектен шықпау деген тәртіптілік пе?
4. Шектен шықпай, тәртіпті болуың үшін өзіңе қандай талаптар қоясың?
2. Қап, мұны білгенiмде, келмес едім. (Қыстырма сөз-Қап, бәлем)
3. Ендеше, Саматты осы әдетінен қалай арылтамыз. (Қыстырма сөз-Ендеше)
4. Меніңше, Асан - сабырлы, салмақты, мәдениетті адам. (Қыстырма сөз- Меніңше)
5. Біріншіден, сабақты қорыта айтқанда. (Қыстырма сөз- Біріншіден)
6. Бәлкім, менікі дұрыс емес шығар. (Қыстырма сөз- Бәлкім)
7. Менің байқауымша, мектепте кiтап жеткiлiктi емес. (Қыстырма сөз- Менің байқауымша)
8. Дүниеде, сірә, сендей маған жар жоқ. (Қыстырма сөз- сірә)
9. Әрине, бұл iс бәрiне ортақ. (Қыстырма сөз- Әрине)
10. Сол себепті, егіннің өсуі ғажап. (Қыстырма сөз- Сол себепті)
Краса лица – борода, краса речи – пословица.
Байлауы жоқ шешеннен, үндемеген есті артық.
Лучше умный молчун, чем речистый болтун.
Ақынның тілі қылыштан өткір, қылдан нәзік.
Слово акына острее клинка и нежнее волоска.
Көп сөз – күміс, Аз сөз – алтын.
Многословие – серебро, молчание – золото.
Көп сөз – есекке жүк.
Многословие седока – лишний груз для ишака.
Ділмардың сөзі ұстаның бізінен өткір.
Слово оратора острее шила сапожника.
Шешендік күші – шындық.
Сила оратора в правдивости его слов.
Тұз астың дәмін келтіреді,Мақал сөздің дәмін келтіреді.
Соль вкус пище придает, пословица – речи.
Сөзшеңді үндемеген жеңеді.
Болтуна только молчун остановит.
Мылжың үндемесе басы ауырады.
Болтун голова у него заболит.
Суды шым тоқтатар, Сөзді шын тоқтатар.
Воду останавливает запруда, болтуна – правда.
Аз сөйлесең де саз сөйле.
Говори редко, но метко.
Аузына келгенді сөйлеу –Ақымақтың ісі.
Алдына келгеннін жеу –Айуанның ісі.
Зверь жрет, что на глаза попадет:
дурак плетет, что на ум взбредет.
Отқа барған әйелдің – отыз ауыз сөзі бар.
За огнем к соседям пошла – тридцать слов понесла.
Түймедейді түйедей етіп.
Из пуговицы верблюда делать.
Құр судан май шықпайды, Құр сөзден мән шықпайды.
Из воды масло не выжмешь, в пустом слове мысли не найдешь.