песняО чем поет? поет о боли\Больного старика - отца, \Поет о яркой жажде воли, \О солнце юного лица. Игорь Северянин 1918. Из книги «Соловей» О чем поет
песняО чем поете утром, \ тенора?.. \Вон голоса их властно зазвучали! Их песенка, как этот мир, стара, \Песнь Песней это, что была вначале. Евгений Винокуров ТЕНОРА 1972
песняО чем поешь чуть слышно у корыта, \Стрекозка, погружаясь в забытье? \Быть может, песню про златое жито, \Про урожай гречихи и жнивье, \Про нежность яблок на ветвях корявых, \Как рожь роняет зерна в тишине, \О том, как ты, звеня в высоких травах, \Мечтой стесняешь больно сердце мне. Эльза Корнис. Перевод Т. Фрадкиной СТРЕКОЗА
ПЕСНЯО, громче, песни тяжкий стон, \О, слезы пусть текут рекой –\Смолкнул праздничный трезвон, \Черным днем стал День Святой: \Мой милый спит, \Глубоко зарыт\Под ивой, в могиле сырой. \Черногривый, как зимний мрак, \Белотелый, как первый снег, \Краснощекий, как солнца зрак, \Холоден милый, почил навек: Томас Чаттертон. Перевод С. Бунтмана
песняО, песня, подруга печальная, \Скажи мне: какие же строки\Развеют на сердце нечаянно\Мечту о библейском пророке? Матвей Ройзман 1924
песняОй ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай прииет. Михаил Исаковский КАТЮША
песняОн дождями не смоется, Вихрем он не сотрется, Сердце думами кроется, С горя песня поется, — Перевод с грузинского А. ТАРКОВСКОГО
песняОн не услышит тонкий стон, \Как песнь мою не слышал он. \Я кровь последнюю плесну\И, почерневшая, усну. Мария Петровых 1927 Звезда
песняОн о закрытом спел окне\он спел о бешеном коне\ещё он спел\о иве женщине одной\как плачет ива над рекой\ещё о том\как он безмерно одинок\как падает к ногам цветок\ещё о том\как стены старые темны\как серебрит их свет луны\ещё о том\как в битве был король убит\и наголову был разбит\его гвардейский полк\как плача мчался вдаль гонец\и сердце билось как птенец\и музыкант умолк. Виктор Луферов - В колодезный квадрат двора
песняОн пел о том, что жизнь прекрасна, - \ Не зная, как ее назвать; \ Потом придумал слово "здравствуй", \ Чтоб лучшей девушке сказать. Леонид Щавелёв песняОн пел те дальные страны, \Где долго в лоно тишины Лились его живые слезы; \Он пел поблеклый жизни цвет \Без малого в осьмнадцать лет. Александр Пушкин («Евгений Оненгин» )
песняОн поет ей «Спейсов» сорок раз на дню. Но однажды песню он споет свою — о своей тропинке, где в тоске своей, как лесной Есенин, свищет соловей! Андрей Вознесенский
песняО чем поет? поет о боли\Больного старика - отца, \Поет о яркой жажде воли, \О солнце юного лица. Игорь Северянин 1918. Из книги «Соловей» О чем поет
песняО чем поете утром, \ тенора?.. \Вон голоса их властно зазвучали! Их песенка, как этот мир, стара, \Песнь Песней это, что была вначале. Евгений Винокуров ТЕНОРА 1972
песняО чем поешь чуть слышно у корыта, \Стрекозка, погружаясь в забытье? \Быть может, песню про златое жито, \Про урожай гречихи и жнивье, \Про нежность яблок на ветвях корявых, \Как рожь роняет зерна в тишине, \О том, как ты, звеня в высоких травах, \Мечтой стесняешь больно сердце мне. Эльза Корнис. Перевод Т. Фрадкиной СТРЕКОЗА
ПЕСНЯО, громче, песни тяжкий стон, \О, слезы пусть текут рекой –\Смолкнул праздничный трезвон, \Черным днем стал День Святой: \Мой милый спит, \Глубоко зарыт\Под ивой, в могиле сырой. \Черногривый, как зимний мрак, \Белотелый, как первый снег, \Краснощекий, как солнца зрак, \Холоден милый, почил навек: Томас Чаттертон. Перевод С. Бунтмана
песняО, песня, подруга печальная, \Скажи мне: какие же строки\Развеют на сердце нечаянно\Мечту о библейском пророке? Матвей Ройзман 1924
песняОй ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай прииет. Михаил Исаковский КАТЮША
песняОн дождями не смоется, Вихрем он не сотрется, Сердце думами кроется, С горя песня поется, — Перевод с грузинского А. ТАРКОВСКОГО
песняОн не услышит тонкий стон, \Как песнь мою не слышал он. \Я кровь последнюю плесну\И, почерневшая, усну. Мария Петровых 1927 Звезда
песняОн о закрытом спел окне\он спел о бешеном коне\ещё он спел\о иве женщине одной\как плачет ива над рекой\ещё о том\как он безмерно одинок\как падает к ногам цветок\ещё о том\как стены старые темны\как серебрит их свет луны\ещё о том\как в битве был король убит\и наголову был разбит\его гвардейский полк\как плача мчался вдаль гонец\и сердце билось как птенец\и музыкант умолк. Виктор Луферов - В колодезный квадрат двора
песняОн пел о том, что жизнь прекрасна, - \ Не зная, как ее назвать; \ Потом придумал слово "здравствуй", \ Чтоб лучшей девушке сказать. Леонид Щавелёв
песняОн пел те дальные страны, \Где долго в лоно тишины Лились его живые слезы; \Он пел поблеклый жизни цвет \Без малого в осьмнадцать лет. Александр Пушкин («Евгений Оненгин» )
песняОн поет ей «Спейсов» сорок раз на дню. Но однажды песню он споет свою — о своей тропинке, где в тоске своей, как лесной Есенин, свищет соловей! Андрей Вознесенский