"Племянник Аделантодо Веласкеса, неусидчивый Хуан де Грихальва, послал отряд нашего капитана Монтехо на Юкотану. А бравый капитан послал моё отделение проведать окрестности. Но Мексика, чёрт подери! Вот это работенка для настоящих рыцарей! На Кубе для нас не было никакой славы. Зато здесь мы обретем и почести, и богатство, которые изнеженным идальго из Мадрида даже и не снились, святая Мария свидетель! Наконец-то накоплю на свой домик, где-нибудь в Каталонии. Хочется встретить старость достойно. А то пробегаешь так с аркебузой всю жизнь, а генералы знай-командуют. Хотя Веласкес был командир, каких поискать. Помню, на Кубе зажали нас близ Баракоа, за десять миль до форта. Но старик Диего, долгих ему лет, собрал и возглавил терцию в тылу у индейцев и отвлек их внимание на себя, позволив нам отступить под прикрытие пушек форта. Да, славные были деньки. Только ружье, порох, пули, харч, фляга с вином и никакой политики. А что сейчас? Посланцы короля чуть ли не в открытую сцепаются друг с другом - а что делать нам, простым испанским верноподданным под их командованием? Вот и получается, что днем мы целимся в индейцев, а ночью косимся на конкурирующих конкистадоров. Но Монтехо вовремя просек это и, чтобы отвлечь нас, заставил одних копать рвы, вторых - насыпать валы, третьих - рубить деревья. Ему, видите ли, заодно пришла в голову мысль построить город, а Грихальва не возражает. Вот и будет здесь, в непроходимых джунглях Мексики, город Веракрус. Н-да. Стоп! Слышите? Это индейцы. Но не переживайте, это те, с которыми мы торгуем. Ночью, конечно, вполне могут засадить нож в спину, но и в Мадриде ночью небезопасно. Куда более стоят внимания солдаты Кортеса - тем без разницы, в кого стрелять, пока им платит Фернан. Черт! Кажется, вот и они. Энрико, беги в Веракрус, предупреди капитана, он не ждал здесь кортесовских мясников. Парни, зажигайте фитили"
