аттила говорил на нескольких языках. Почему это было важно для командующего "варваров"??

Потому что когда варвары захватывали территории им было, грубо говоря, лениво учить языки покоренных народов и они решили, что все поголовно обязаны знать и понимать их язык. С таких людей происходит обоюдный перевод с языка на язык.