Каша из топора
Старый солдат шёл на побывку. Притомился в пути, есть хочется. Дошёл до деревни, постучал в крайнюю избу:
- Пустите отдохнуть дорожного человека! Дверь отворила старуха.
- Заходи, служивый.
- А нет ли у тебя, хозяюшка, перекусить чего? У старухи всего вдоволь, а солдата поскупилась накормить, прикинулась сиротой.
- Ох, добрый человек, и сама сегодня ещё ничего не ела: нечего.
- Ну, нет так нет,- солдат говорит. Тут он приметил под лавкой топор.
- Коли нет ничего иного, можно сварить кашу и из топора.
Хозяйка руками всплеснула:
- Как так из топора кашу сварить?
- А вот как, дай-ка котёл.
Старуха принесла котёл, солдат вымыл топор, опустил в котёл, налил воды и поставил на огонь.
Старуха на солдата глядит, глаз не сводит.
Достал солдат ложку, помешивает варево. Попробовал.
- Ну, как? - спрашивает старуха.
- Скоро будет готова, - солдат отвечает, - жаль вот только, что посолить нечем.
- Соль-то у меня есть, посоли.
Солдат посолил, снова попробовал.
- Хороша! Ежели бы сюда да горсточку крупы! Старуха засуетилась, принесла откуда-то мешочек крупы.
- Бери, заправь как надобно. Заправил варево крупой. Варил, варил, помешивал, попробовал. Глядит старуха на солдата во все глаза, оторваться не может.
- Ох, и каша хороша! - облизнулся солдат.- Как бы сюда да чуток масла - было бы и вовсе объедение.
Нашлось у старухи и масло.
Сдобрили кашу.
- Ну, старуха, теперь подавай хлеба да принимайся за ложку: станем кашу есть!
- Вот уж не думала, что из топора эдакую добрую кашу можно сварить, - дивится старуха.
Поели вдвоем кашу. Старуха спрашивает:
- Служивый! Когда ж топор будем есть?
- Да, вишь, он не уварился,- отвечал солдат,- где-нибудь на дороге доварю да позавтракаю!
Тотчас припрятал топор в ранец, распростился с хозяйкою и пошёл в иную деревню.
Вот так-то солдат и каши поел и топор унёс!
Объяснение:
Il mange du poisson au déjeuner.
Ce garçon ne veut pas de soupe.
Ma sœur a bu de l'eau.
Nous aimons les bonbons.
Mon papa achète un kilo de tomates.
Il veut de la viande.
Voulez-vous du chocolat?
J’adore la tarte aux pommes.
Dans cette assiette il y a de la purée de pommes de terre.
Aimez-vous les saucisses ?
Le matin, nous mangeons du pain avec du beurre.
Elle ne veut pas de pain.
Mon petit frère aime les gâteaux.
Au dîner, je prends du lait.
Il a acheté 2 kilos de pommes de terre.
Mon père prend de la viande.
Je n’aime pas le lait.
Nous voulons du fromage.
Mon copain adore les crêpes.
Le chien de mon ami mange beaucoup de viande.
Mon chat adore le lait.
Ma maman achète un kilo de jambon.
Voulez-vous du jus d’orange ?
Ma sœur n’aime pas le poisson.
Je prends du café au lait.
Il boit de l' eau minérale.
Elle a acheté de la farine et du sucre.
L’enfant ne veut pas de pain.
Nous voulons du chocolat.
Mon frère n’aime pas le fromage.
J’adore les croissants.
Elle prend de jambon.
Il mange trop de fruits.
Nous voulons de la salade.
Il va au magasin pour acheter du sel.
Ma soeur n’aime pas le beurre.
Les lapins aiment beaucoup les carottes.
Dans ce panier, il y a un kilo de pommes.
Moi, je mange de la viande, et mon frère mange du poisson.
Il achète une dizaine d'œuf
Каша из топора
Старый солдат шёл на побывку. Притомился в пути, есть хочется. Дошёл до деревни, постучал в крайнюю избу:
- Пустите отдохнуть дорожного человека! Дверь отворила старуха.
- Заходи, служивый.
- А нет ли у тебя, хозяюшка, перекусить чего? У старухи всего вдоволь, а солдата поскупилась накормить, прикинулась сиротой.
- Ох, добрый человек, и сама сегодня ещё ничего не ела: нечего.
- Ну, нет так нет,- солдат говорит. Тут он приметил под лавкой топор.
- Коли нет ничего иного, можно сварить кашу и из топора.
Хозяйка руками всплеснула:
- Как так из топора кашу сварить?
- А вот как, дай-ка котёл.
Старуха принесла котёл, солдат вымыл топор, опустил в котёл, налил воды и поставил на огонь.
Старуха на солдата глядит, глаз не сводит.
Достал солдат ложку, помешивает варево. Попробовал.
- Ну, как? - спрашивает старуха.
- Скоро будет готова, - солдат отвечает, - жаль вот только, что посолить нечем.
- Соль-то у меня есть, посоли.
Солдат посолил, снова попробовал.
- Хороша! Ежели бы сюда да горсточку крупы! Старуха засуетилась, принесла откуда-то мешочек крупы.
- Бери, заправь как надобно. Заправил варево крупой. Варил, варил, помешивал, попробовал. Глядит старуха на солдата во все глаза, оторваться не может.
- Ох, и каша хороша! - облизнулся солдат.- Как бы сюда да чуток масла - было бы и вовсе объедение.
Нашлось у старухи и масло.
Сдобрили кашу.
- Ну, старуха, теперь подавай хлеба да принимайся за ложку: станем кашу есть!
- Вот уж не думала, что из топора эдакую добрую кашу можно сварить, - дивится старуха.
Поели вдвоем кашу. Старуха спрашивает:
- Служивый! Когда ж топор будем есть?
- Да, вишь, он не уварился,- отвечал солдат,- где-нибудь на дороге доварю да позавтракаю!
Тотчас припрятал топор в ранец, распростился с хозяйкою и пошёл в иную деревню.
Вот так-то солдат и каши поел и топор унёс!
Объяснение:
Il mange du poisson au déjeuner.
Ce garçon ne veut pas de soupe.
Ma sœur a bu de l'eau.
Nous aimons les bonbons.
Mon papa achète un kilo de tomates.
Il veut de la viande.
Voulez-vous du chocolat?
J’adore la tarte aux pommes.
Dans cette assiette il y a de la purée de pommes de terre.
Aimez-vous les saucisses ?
Le matin, nous mangeons du pain avec du beurre.
Elle ne veut pas de pain.
Mon petit frère aime les gâteaux.
Au dîner, je prends du lait.
Il a acheté 2 kilos de pommes de terre.
Mon père prend de la viande.
Je n’aime pas le lait.
Nous voulons du fromage.
Mon copain adore les crêpes.
Le chien de mon ami mange beaucoup de viande.
Mon chat adore le lait.
Ma maman achète un kilo de jambon.
Voulez-vous du jus d’orange ?
Ma sœur n’aime pas le poisson.
Je prends du café au lait.
Il boit de l' eau minérale.
Elle a acheté de la farine et du sucre.
L’enfant ne veut pas de pain.
Nous voulons du chocolat.
Mon frère n’aime pas le fromage.
J’adore les croissants.
Elle prend de jambon.
Il mange trop de fruits.
Nous voulons de la salade.
Il va au magasin pour acheter du sel.
Ma soeur n’aime pas le beurre.
Les lapins aiment beaucoup les carottes.
Dans ce panier, il y a un kilo de pommes.
Moi, je mange de la viande, et mon frère mange du poisson.
Il achète une dizaine d'œuf