dims12

09.07.2020 21:29 •  Французский язык

Переведите текст, первый год изучаю этот язык, сложно le muguet, fleur du bonheur fleur de printemps par excellence puisque sa floraison intervient en mai, le muguet est traditionnellement une fleur qui porte bonheur. d'ailleurs, d'après le langage des fleurs, le muguet signifie "retour de bonheur" on dit que celui qui trouve un brin de muguet à 13 clochettes sera tout particulièrement favorisé par le destin ! le muguet est également associé aux grands couturiers, comme christian dior dont c'était la fleur fétiche. on retrouve d'ailleurs la senteur du muguet dans de nombreux parfums. produit à grande échelle dans la région nantaise pour être vendu lors du premier mai, le muguet peut également être cultivé dans les jardins ombragés et frais, ou se trouver à l'état sauvage dans les sous-bois. mais attention, le muguet reste une plante très toxique, et il ne faut porter à la bouche ni les feuilles, ni les fleurs, ni les fruits, ni même l'eau du vase. prenez donc vos précautions avec les jeunes enfants attirés par le parfum suave des clochettes blanches. quant aux cartes muguet de 1er mai,elles sont absolument sans danger, pour les grands comme pour les petits ! les usages d'autrefois autrefois, de jolies traditions étaient en usage pour le 1er mai. on organisait des "bals du muguet" où les jeunes filles étaient vêtues de blanc et où les jeunes gens fleurissaient leur boutonnière d'un brin de muguet. c'était le seul bal de l'année où les parents étaient bannis et où les jeunes se retrouvaient entre eux. un vin liquoreux composé de vin de moselle dans lequel des fleurs d'aspérule odorante (appelé aussi "faux muguet") avaient macéré faisait les délices de cette époque de l'année : le "maitrank" ou "boisson de mai". on assurait qu'il suffisait d'y tremper les lèvres au 1er mai pour être heureux tout au long de l'année. on offrait du muguet à tous ceux que l'on aimait, famille et amis. cependant, l'usage voulait plus particulièrement que le jeune homme offre du muguet à sa fiancée, et que tout l'entourage d'une jeune maman se manifeste au premier mai en fleurissant sa maison afin d'offrir au bébé un présage de bonheur. quant à la tradition d'envoyer des cartes papier 1er mai, elle est aussi ancienne que celle d'envoyer des cartes de noël ou des cartes de saint-valentin et connut un essor considérable au début du xxème siècle. les cartes postales anciennes attestent de l'engouement pour les symboles de chance dont le muguet faisait partie, avec la corne d'abondance ou le trèfle à 4 feuilles. la fête du travail si la fête du travail a lieu le premier mai, c'est sans aucun rapport avec le muguet, même si les manifestants ont pris l'habitude récente de fleurir leur boutonnière du brin porte-bonheur au lieu de l'églantine rouge qui en était le symbole originel. la fête du travail commémore un 1er mai de 1886 où les syndicats américains appelèrent plus de 400 000 travailleurs à manifester pour l'obtention de la journée de huit heures. la date du 1er mai avait été choisie car beaucoup d’entreprises américaines entament ce jour-là leur année comptable. depuis, le premier mai est devenu le jour international des revendications ouvrières, donnant lieu à des défilés de travailleurs. en france, la journée de 8 heures a été obtenue en 1919, cependant le premier mai a continué d'être la journée des revendications salariales. depuis 1941, c'est unjour chômé et depuis 1947, ce jour férié est payé pour tous les travailleurs. pour ceux que leur métier oblige à travailler malgré tout (personnel des hôpitaux, de l'hôtellerie), le salaire est généralement doublé. quant à ceux qui souhaitent "travailler" le 1er mai, ils peuvent profiter de la tolérance qui est faite aux particuliers et aux organisations diverses, de vendre librement le muguet sans aucune formalité ni taxe, uniquement le jour du 1er mai.