найди остальные во заданные каждой девочкой.
Quel âge a-t-il?
1 2 Quel âge il a?
3 Il est comment?
4 Comment est-il?
5 Ses cheveux sont de quelle couleur?
6 De quelle couleur sont ses cheveux?
7 Ses yeux, de quelle couleur sont-ils?
8 De quelle couleur sont ses yeux?
9 Combien sont-ils dans la famille?
10 Dans la famille ils sont combien?
11 Son père (sa mère) fait quel métier?
12 Son père (sa mère) quel métier fait-il (fait-elle)?
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
-Salut, Diane!
- Salut, Kate. Comment ça va ?
- C'est bon, merci. Au fait, j'allais t'appeler!
- Bon, qui est-ce?
- J'ai entendu dire que tu aurais bientôt des vacances, n'est-ce pas?
- Oui, c'est vrai!
- Je voudrais t'inviter à le voir ensemble? Tu veux aller en Turquie?
- Oh, j'ai passé mes dernières vacances là-bas. J'aimerais voir quelque chose de nouveau!
- Entendu. Et comme tu la Suisse?
-Pas. Je n'aime pas skier! En plus, il fait assez froid!
- Peut-être l'Espagne? Je connais un endroit merveilleux au bord de la mer! T'y plaira!
- Laisse-moi réfléchir!
- Oh! Allez! On va passer un bon moment ensemble!
-Ok! Je pense que ce ne sera pas trop cher!
- Ne vous inquiétez pas, c'est assez bon marché!