Надо перевести текст и написать краткое содержание.
aujourd'hui, le modèle de la famille avec un papa, une maman et deux enfants semble quelque peu dépassé et se fait de plus en plus rare. en effet, près d'un mariage sur deux finit en divorce et la notion de vivre en famille n'est plus la même qu'il y a 50 ans. on l'aura compris, la notion de la famille a énormément évolué ces dernières décennies pour donner naissance à une multitude de nouveaux modèles familiaux.
un papa et une maman, une maman solo, un papa et une belle-maman ou bien encore deux aujourd'hui, le modèle de la famille nucléaire a bien changé. si le modèle « un papa, une maman et deux enfants » a longtemps fait figure de référence, il est impossible de nier la diversité des modèles familiaux existant aujourd'hui en france. parmi ces modèles : les familles monoparentales, les familles recomposées, les familles homoparentales et les familles nombreuses.
cette diversité de la notion de famille se constate chaque jour dans les cours d'école. alors qu'il y a encore 20 ans, on faisait des annonces dans les écoles quand les parents d'un élève divorçaient, aujourd'hui, il n y a plus rien d'étonnant ni de honteux à être un enfant dont les parents sont séparés. ni à dire « c'est mon beau-père qui vient me chercher aujourd'hui ». les mentalités changent peu à peu, tout particulièrement dans les grandes villes où grandir avec ses deux parents biologiques est loin d'être l'unique modèle de famille représenté dans les cours d'école.
faire accepter un beau-père à des enfants, qui dans de nombreux cas, espèrent juste que leur père revienne n'est pas toujours possible. « c'est lui ou nous ! » n'hésitent pas à menacer certains enfants, terrifiés à l'idée qu'un nouvel homme entre dans leur vie de famille. heureusement, l'arrivée d'un beau-père ou d’une belle-mère n'est pas toujours source de conflit et il arrive très souvent que l'harmonie finisse par s'imposer au sein d'une famille recomposée.
ответ:
сегодня модель семьи с папой, мамой и двумя детьми выглядит несколько устаревшей и становится все более редкой. действительно, почти каждый второй брак заканчивается разводом, и понятие жизни в семье уже не такое, как 50 лет назад. как мы понимаем, понятие семьи в последние десятилетия сильно изменилось, породив множество новых семейных моделей.
папа и мама, мама соло, папа и мачеха или еще два сегодня модель ядерной семьи сильно изменилась. хотя модель « папа, мама и двое детей » уже давно является эталоном, невозможно отрицать разнообразие семейных моделей, существующих сегодня во франции. среди этих моделей: семьи с одним родителем, семьи с перекомпонентом, семьи с одним родителем и многодетные семьи.
это разнообразие в понятии семьи проявляется каждый день на школьных уроках. в то время как еще 20 лет назад в школах объявляли о разводе родителей, сегодня нет ничего удивительного и постыдного в том, чтобы быть ребенком, родители которого разлучены. ни слова « "сегодня за мной приедет отчим". менталитет постепенно меняется, особенно в больших городах, где рост с двумя биологическими родителями далек от единственной модели семьи, представленной на школьных уроках.
заставить отчима принять детей, которые во многих случаях просто надеются, что их отец вернется, не всегда возможно. « это он или мы ! "не стесняются угрожать некоторые дети, напуганные мыслью о том, что в их семейную жизнь войдет новый мужчина. к счастью, приезд тестя или мачехи не всегда является источником конфликта, и часто в воссоединенной семье в конечном итоге наступает гармония.
объяснение: ну а краткое содержание вы уже сможете по своему интересу. что-то не нужное - пропускать по вашему усмотрению.