II. Traduis en russe le récit de Céline. Fais attention aux comparatifs.
J’aime mieux Paris au printemps qu’en hiver. Le printemps c’est la meilleure
saison pour aller à Paris. Pour visiter notre capitale, prenez le bus – c’est
beaucoup mieux que le métro. Mais si vous avez le temps, je vous conseille
d’aller à pied, c’est encore mieux.
В комнате вся мебель была бы в белых и голубых тонах. По полу расстилался бы ковёр с будто живыми, весело играющими дельфинами. Войдя в комнату можно было бы увидеть полосатые стены, окна с лёгкими голубыми занавесками и дверь, ведущую на балкон. Под окнами в углу стояла бы кровать, накрытая синим покрывалом. А рядом находился бы круглый небольшой столик с лампочкой в виде дельфина. Возле кровати стоял бы шкаф с одеждой и подле него мой рабочий стол, а нём ноутбук и настольная лампа. Над партой висел бы шкаф для учебников, тетрадей, книг с полочкой для сувениров и других безделушек.