L'aube était encore pâle.(Рассвет был еще бледным.) Robinson attendait les premiers rayons du soleil pour se lever.(Робинзон ждал первых лучей солнца для пробуждения.) Cette nuit-là il avait mal dormi.(Этой ночью он плохо спал.) C'était la viande et les sauces qu'il avait mangées sur la bateau qui lui avaient donné un sommeil lourd. (Это мясо и соус, что он ел на корабле, сделали его сон тяжелым.) Robinson a décidé d'aller chercher Vendredi. (Робинзон решил пойти искать пятницу.) Mais son hamac était vide. (Но его гамак был пуст.) Vendredi avait disparu. (Пятница пропал.) Il l'avait abandonné.(Он его покинул.) Mais pourquoi, pourquoi? (Но почему? Почему?) A ce moment-là il a entendu un bruit. (В этот момент он услышал шум.) Une pierre a roulé.(Камень покатился.) Et voici qu'il a vu un enfant. (И вот он увидел ребенка.) Il pouvait avoir douze ans. (Ему могло быть лет 12.) Il était maigre comme un oiseau, avec des taches de rousseur au visage. (Он был худым, как птица, с веснушками на лице.) -Qui es-tu? (Кто ты?) Qu'est-ce que tu fais là? (Что ты там делаешь?) Lui a-t-il demandé. (Спрашивал он его.) - Je suis le mousse du " Whitebird", a répondu l'enfant. (Я – пена от «Белой птицы», отвечал ребенок.) Je voulais m'enfuir de ce bateau, où j'étais malheureux. (Я хотел умчаться от этого корабля, когда мне было плохо.) Hier, pendant que je servais à la table du commandant, vous m'avez regardé avec bonté. (Вчера, во то время, когда я обслуживал стол капитана, вы смотрели на меня с добротой.) Ensuite, j'ai entendu que vous ne partiez pas. (Затем, я слышал, что вы не ушли.) J'ai décidé de me cacher dans l'île et de rester avec vous. (Я решил спрятаться на острове и остаться с вами.) -Et Vendredi? (И Пятница?) As-tu vu Vendredi? (Ты видел Пятницу?) -Justement! (Так точно!) Cette nuit, j'allais me mettre à l'eau pour nager jusqu'à la plage, quand j'ai vu un homme qui s'approchait du bateau en pirogue. (Этой ночью я вошел в воду, чтобы доплыть до пляжа, когда я увидел человека, который приближался к кораблю на пироге.) C'était Vendredi. (Это был Пятница.) Il est monté à bord avec une petite chèvre blanche et il est resté sur le bateau. (Он поднялся на борт с маленьким белым козлом и остался на корабле.) Alors, j'ai nagé jusqu'à la pirogue et c'est comme ça que je me suis trouvé dans l'île. (В итоге, я доплыл до пироги и она такая же, как та, в которой я находился на острове.) -C'est pour cela que les deux pirogues sont là! s'est exclamé Robinson. (Это потому, что таких есть две пироги! - воскликнул Робинзон.) -Je me suis caché dans les rochers, poursuivait le mousse. (Я спрятался в скале, наблюдал за пеной.) Maintenant, le bateau est parti sans moi et je vivrai avec vous! (Сейчас, корабль ушел без меня, а я буду жить с вами.)
Je me suis réveillé vers 10 heures. A l'extérieur, la veille, rien n'a changé: tout le même ciel gris, la même atmosphère oppressante, même la neige jusqu'aux genoux, mais il était idiot d'espérer que la neige va fondre tout à coup à la mi-Décembre. Si je pouvais, je serais ravi de dormir en ce moment, et je ne me réveille pas jusqu'à la nouvelle année. Mais avant longtemps, il reste la moitié d'un mois, mais la chose la plus triste est que le festival va balayer la nuit. À l'école, je ne ai pas une semaine entière. Non, je ne joue pas l'école buissonnière, mais seulement malade. Mon, je pensais, pas un gros rhume, tourné dans une fosse à froid. Catégoriquement ne voudrais pas faire de mal! Un tas de pilules et d'un thermomètre de température lisse, tout le reste de la toux et l'écoulement nasal. Eh bien, si vous ne disposez pas d'appeler le médecin. Il semblerait, bien - ne vont pas à l'école, ne vous asseyez pas sur un cours ennuyeux, dormir suffisamment. Après les trois premiers jours d'être à la maison, je me suis rendu tout le sel de la maladie: la maison n'a rien à faire mal. Vous pouvez, bien sûr, vous occuper pendant un certain temps avec des livres, un ordinateur, un téléviseur, mais il est si ennuyeux que quelques jours déjà penser, pas si pour commencer à crocheter? Étrange, mais je voulais apprendre, je voulais voir leurs camarades de classe. Franchement, je suis fatigué de passer avec eux tous les jours, ils me ennuient sorte que je serais heureux de ne pas les voir même 5 ans, mais je ne l'école pendant trois jours, et je suis de nouveau prêt à jouer le fou et la fabrication de toutes sortes de méfaits, il vite, je me manquait tout cela. Je me rendis compte que l'école avec vos amis est beaucoup plus intéressant que à la maison et seul. Après les années de l'école sont merveilleux, et je ne veux pas les dépenser, se prélasser sur le canapé à la maison. Par conséquent, je vais essayer de récupérer le plus rapidement possible et dans quelques jours vais être en grande forme.
À l'école, je ne ai pas une semaine entière. Non, je ne joue pas l'école buissonnière, mais seulement malade. Mon, je pensais, pas un gros rhume, tourné dans une fosse à froid. Catégoriquement ne voudrais pas faire de mal! Un tas de pilules et d'un thermomètre de température lisse, tout le reste de la toux et l'écoulement nasal. Eh bien, si vous ne disposez pas d'appeler le médecin. Il semblerait, bien - ne vont pas à l'école, ne vous asseyez pas sur un cours ennuyeux, dormir suffisamment. Après les trois premiers jours d'être à la maison, je me suis rendu tout le sel de la maladie: la maison n'a rien à faire mal. Vous pouvez, bien sûr, vous occuper pendant un certain temps avec des livres, un ordinateur, un téléviseur, mais il est si ennuyeux que quelques jours déjà penser, pas si pour commencer à crocheter?
Étrange, mais je voulais apprendre, je voulais voir leurs camarades de classe. Franchement, je suis fatigué de passer avec eux tous les jours, ils me ennuient sorte que je serais heureux de ne pas les voir même 5 ans, mais je ne l'école pendant trois jours, et je suis de nouveau prêt à jouer le fou et la fabrication de toutes sortes de méfaits, il vite, je me manquait tout cela.
Je me rendis compte que l'école avec vos amis est beaucoup plus intéressant que à la maison et seul. Après les années de l'école sont merveilleux, et je ne veux pas les dépenser, se prélasser sur le canapé à la maison. Par conséquent, je vais essayer de récupérer le plus rapidement possible et dans quelques jours vais être en grande forme.