Bonjour ! Je suis très contente, que tu m’aies écrit. Aussi, je suis contente que ton petit frère Paul aille dans une école formidable. Je pense que ce sera bien pour lui et qu'il gardera de très bons souvenirs de cette période de sa vie. Dis-lui bonjour de ma part !
Et maintenant je vais répondre à tes questions. Tu m’as demandé comment étaient mes études dans les classes primaires. Je veux dire que j'ai étudié dans une école ordinaire, donc on n'avait pas de leçons extraordinaires ou des leçons dans la nature en plein air. On nous a appris à écouter, à lire, à dessiner, bref toutes les choses qui sont habituellement enseignées à l'école primaire. Malgré cela, j'ai apprécié les leçons, parce qu’elles étaient intéressantes, et mon institutrice était une femme très gentille et très intelligente, toute la classe l'aimait. Aujourd'hui encore nous nous croisons par hasard dans la rue et nous parlons un peu avant de nous séparer pour vaquer à nos affaires. Elle se souvient de tous ses élèves. Nous partagions de bons souvenirs. J'ai une copine qui était ma camarade de banc au lycée. Il se trouve que nous avons pris des directions différentes, nous sommes allées dans des écoles différentes, donc nous ne nous sommes pas parlé pendant quelque temps, mais nous sommes entrées dans la même université, c'était inattendu.
Tu as mentionné que tu veux faire un grand voyage en auto-stop. Est-ce que tu vas demander à quelqu'un de te tenir compagnie ou tu n'as pas l'intention de le faire ? Où veux-tu aller ? Pourquoi veux-tu faire un voyage en auto-stop plutôt que prendre le train ou l’avion ?
À bientôt, mon cher ami ! J'ai hâte de recevoir ta lettre !
1. A la rentrée (переводится начало учебного года или 1 сентября) quand je vais à l'école je ne m'inquiète pas. Je n'ai pas peur de rencontrer là beaucoup de gens inconnus. Tout le monde m'est connu ici. Aucun peur et aucun inquiet ! Comme beaucoup de nouveaux on peut connaître à l'école!
2. Dans certaines écoles il y a des élèves qui font peur les petits et intoxiquent la vie des autres. Je sais que les professeurs passent les leçons spéciales qui sont célébrées de la non-violence. Personnellement, je crois que les élèves graves ne doivent pas être admis à l'école.
3. Comme je suis en retard, le professeur a dit que je ne vais pas être admis.
4. Si je vais à l'école avec plaisir voilà pourquoi c'est agréable pour moi là rencontrer avec mes amis. Pour moi une école est tout d'abord un lieu pour les rencontres.
Cher Léon,
Bonjour ! Je suis très contente, que tu m’aies écrit. Aussi, je suis contente que ton petit frère Paul aille dans une école formidable. Je pense que ce sera bien pour lui et qu'il gardera de très bons souvenirs de cette période de sa vie. Dis-lui bonjour de ma part !
Et maintenant je vais répondre à tes questions. Tu m’as demandé comment étaient mes études dans les classes primaires. Je veux dire que j'ai étudié dans une école ordinaire, donc on n'avait pas de leçons extraordinaires ou des leçons dans la nature en plein air. On nous a appris à écouter, à lire, à dessiner, bref toutes les choses qui sont habituellement enseignées à l'école primaire. Malgré cela, j'ai apprécié les leçons, parce qu’elles étaient intéressantes, et mon institutrice était une femme très gentille et très intelligente, toute la classe l'aimait. Aujourd'hui encore nous nous croisons par hasard dans la rue et nous parlons un peu avant de nous séparer pour vaquer à nos affaires. Elle se souvient de tous ses élèves. Nous partagions de bons souvenirs. J'ai une copine qui était ma camarade de banc au lycée. Il se trouve que nous avons pris des directions différentes, nous sommes allées dans des écoles différentes, donc nous ne nous sommes pas parlé pendant quelque temps, mais nous sommes entrées dans la même université, c'était inattendu.
Tu as mentionné que tu veux faire un grand voyage en auto-stop. Est-ce que tu vas demander à quelqu'un de te tenir compagnie ou tu n'as pas l'intention de le faire ? Où veux-tu aller ? Pourquoi veux-tu faire un voyage en auto-stop plutôt que prendre le train ou l’avion ?
À bientôt, mon cher ami ! J'ai hâte de recevoir ta lettre !
Ton amie Marine
1. A la rentrée (переводится начало учебного года или 1 сентября) quand je vais à l'école je ne m'inquiète pas. Je n'ai pas peur de rencontrer là beaucoup de gens inconnus. Tout le monde m'est connu ici. Aucun peur et aucun inquiet ! Comme beaucoup de nouveaux on peut connaître à l'école!
2. Dans certaines écoles il y a des élèves qui font peur les petits et intoxiquent la vie des autres. Je sais que les professeurs passent les leçons spéciales qui sont célébrées de la non-violence. Personnellement, je crois que les élèves graves ne doivent pas être admis à l'école.
3. Comme je suis en retard, le professeur a dit que je ne vais pas être admis.
4. Si je vais à l'école avec plaisir voilà pourquoi c'est agréable pour moi là rencontrer avec mes amis. Pour moi une école est tout d'abord un lieu pour les rencontres.