10 класс с французским 1. Une amende (donner/passé composé) par le gendarme.
2. Un célèbre tableau (vendre/futur) par le marchand d’art.
3. Le facteur (mordre/passé simple) par notre chien.
4. La forteresse (prendre/présent) par les envahisseurs.
5. Les fruits (ramasser/présent) par les enfants.
6. Les étudiants (féliciter/présent) par le professeur.
7. Le voleur (attraper/passé composé) par le policier.
8. Le film (regarder/passé composé) par toute la famille.
9. Le traité (signer/passé composé) par le roi.
10. Tous les gâteaux (manger/passé composé) par les garçons.
11. Un nouveau traitement (prescrire/présent) par le médecin.
12. Le papier-peint (poser/l’imparfait) dans le salon par mon père.
13. Le tableau (voler/passé composé) par le cambrioleur.
14. La souris (manger/passé composé) par le chat de notre voisin.
15. Notre demande de crédit (accepter/présent) par le banquier.
16. L’homme au chapeau gris (mordre/passé composé) par le chien.
17. La balle (lancer/passé composé) par Daniel.
18. L’otage (prendre/passé composé) par l’ennemi.
19. En principe le téléphone (décrocher/futur) par la secrétaire.
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)