1. Don’t throw litter in the street. – I’d rather you not to throw litter in the street. — Не бросайте мусор на улице. — Я бы предпочел, чтобы ты не бросал мусор на улице.
2. She is in the habit of chattering continually. – She will be chattering for ages. — Она привыкла постоянно болтать. — Она будет болтать веками.
3. After I had completed my degree, I enrolled on a sailing course. – Having completed my degree, I enrolled on a sailing course. — После того, как я закончил учебу, я поступил на курс парусного спорта. — Закончив учебу, я поступил на курс парусного спорта.
4. Steph’s uncle always told her off whenever he was in a bad mood. – If Steph’s uncle was in a bad mood, he would always tell her off. — Дядя Стефи всегда отчитывал ее, когда он был в плохом настроении. — Если у дяди Стефи было плохое настроение, он всегда отчитывал ее.
5. I don’t want to go on holiday with my brother. – I’d prefer not to go on holiday with my brother. — Я не хочу отдыхать с братом. — Я бы предпочел не отправляться в отпуск с моим братом.
6. When we were younger, my sister had a terrible habit of reading my diary. — When we were younger, my sister was forever reading my diary. — Когда мы были моложе, у моей сестры была ужасная привычка читать мой дневник. Когда мы были моложе, моя сестра вечно читала мой дневник.
2. She is in the habit of chattering continually. – She will be chattering for ages. — Она привыкла постоянно болтать. — Она будет болтать веками.
3. After I had completed my degree, I enrolled on a sailing course. – Having completed my degree, I enrolled on a sailing course. — После того, как я закончил учебу, я поступил на курс парусного спорта. — Закончив учебу, я поступил на курс парусного спорта.
4. Steph’s uncle always told her off whenever he was in a bad mood. – If Steph’s uncle was in a bad mood, he would always tell her off. — Дядя Стефи всегда отчитывал ее, когда он был в плохом настроении. — Если у дяди Стефи было плохое настроение, он всегда отчитывал ее.
5. I don’t want to go on holiday with my brother. – I’d prefer not to go on holiday with my brother. — Я не хочу отдыхать с братом. — Я бы предпочел не отправляться в отпуск с моим братом.
6. When we were younger, my sister had a terrible habit of reading my diary. — When we were younger, my sister was forever reading my diary. — Когда мы были моложе, у моей сестры была ужасная привычка читать мой дневник. Когда мы были моложе, моя сестра вечно читала мой дневник.