Read the haiku and match them to topics 1-4. Which one do you like best? Why? — Прочитайте хайку и сопоставьте их с темами 1-4. Какое вам больше нравится? Почему?
B-1. Walking in a snowstorm — Прогулка в метели
C-2. A computer crash — Компьютерная авария
D-3. Getting older — Старение
A-4. A solitary walk — Уединенная прогулка
A) No one else travels — Никто больше не путешествует
Along this way, only me — По этому пути, только я
This autumn evening. — Этот осенний вечер.
B) No sky and no earth, — Нет неба и земли,
But still snowflakes fall softly — Но все же снежинки падают мягко
As I walk along. — Когда я иду.
С) First snow, then silence. — Первый снег, затем тишина.
This thousand-dollar screen dies — Этот экран за тысячу долларов умирает
So beautifully. — Так красиво.
D) First winter morning — Первое зимнее утро
The mirror I stare into — Зеркало, в которое я смотрю
Shows my father’s face. — Показывает лицо моего отца.
C-2. A computer crash — Компьютерная авария
D-3. Getting older — Старение
A-4. A solitary walk — Уединенная прогулка
A) No one else travels — Никто больше не путешествует
Along this way, only me — По этому пути, только я
This autumn evening. — Этот осенний вечер.
B) No sky and no earth, — Нет неба и земли,
But still snowflakes fall softly — Но все же снежинки падают мягко
As I walk along. — Когда я иду.
С) First snow, then silence. — Первый снег, затем тишина.
This thousand-dollar screen dies — Этот экран за тысячу долларов умирает
So beautifully. — Так красиво.
D) First winter morning — Первое зимнее утро
The mirror I stare into — Зеркало, в которое я смотрю
Shows my father’s face. — Показывает лицо моего отца.