Язык и стиль летописи и произведения Пушкина отличаются: летопись дает только скупые сведения о событии, без характеристики героев, эмоционального отношения к ним и описываемым событиям, а у Пушкина находим яркую характеристику главных действующих лиц, он передает и свое отношение к героям и произошедшему с ними.