A lot of big families have a very nice tradition to arrange family reunion parties. And we can see a very happy family reunion party in this picture. Everybody is happy to see his relatives again. Somebody is talking and laughing. The girl seems delighted to see and to talk to her great-grandmother again. She looks lovely and very elegant in her black velvet dress with a rose pin. She is sitting in front of her great-grandmother, who is sitting in a wheelchair and looks quite conservative. However, the great-grandmother's blue eyes are shining and we can see signs of beauty in them. By this picture we can also understand that the family reunion party is a very strong tradition in this family and everybody feels delighted to be there.
Перевод:
У многих больших семей есть очень хорошая традиция устраивать семейные встречи. И мы видим очень счастливую семейную встречу на этой картине. Все довольны снова увидеть своих родственников. Кто-то говорит и смеется. Девушка, кажется, рада увидеть и снова поговорить с прабабушкой. Она выглядит мило и очень элегантно в своем черном бархатном платье с розовой заколкой. Она сидит перед прабабушкой, которая сидит в инвалидном кресле и выглядит довольно консервативно. Тем не менее, голубые глаза прабабушки светятся, и мы видим признаки красоты в них. В этой картине мы можем понять, что семейная встреча является очень сильной традицией в этой семье, и каждый чувствует себя довольным быть там.
Перевод:
У многих больших семей есть очень хорошая традиция устраивать семейные встречи. И мы видим очень счастливую семейную встречу на этой картине. Все довольны снова увидеть своих родственников. Кто-то говорит и смеется. Девушка, кажется, рада увидеть и снова поговорить с прабабушкой. Она выглядит мило и очень элегантно в своем черном бархатном платье с розовой заколкой. Она сидит перед прабабушкой, которая сидит в инвалидном кресле и выглядит довольно консервативно. Тем не менее, голубые глаза прабабушки светятся, и мы видим признаки красоты в них. В этой картине мы можем понять, что семейная встреча является очень сильной традицией в этой семье, и каждый чувствует себя довольным быть там.