Вот некоторые эссе, написанные американскими школьниками третьего класса. Прочитайте эссе и в парах, решите, кто получит первый приз, и почему.
What do you like best about your school? — Что вам больше всего нравится в вашей школе?
Hi, my name is Alyssa Valenzuela.
I am 9 years old. My school is one of the best schools ever. I like my classroom, and our library. I like the kids in my class. There are twenty kids in my class. I like the teachers. They do all kinds of fun stuff with the children. I also like the playing area because they have all kinds of things like tennis rackets and jump ropes there. I also like the location. I get to school by bike because it is only two minutes away. It’s so close to my house!
You should have your kids come here soon.
Привет, меня зовут Алиса Валенсуэла. Мне 9 лет. Моя школа является одной из лучших школ в истории. Мне нравится мой класс, и наша библиотека. Мне нравятся дети в моем классе. В моем классе двадцать детей. Мне нравятся учителя. Они делают всевозможные виды интересных вещей с детьми. Мне также нравится игровая зону, потому что там есть всевозможные вещи, например теннисные ракетки и скакалки. Мне также нравится расположение. Я езжу в школу на велосипеде, потому что она находится всего в двух минутах ходьбы. Это так близко к моему дому!
Вам следует перевести сюда своих детей в ближайшее время.
My name is Chloe Gardea Faith. I am 10 years old.
I like my school because I’ve met a lot of different people and made new friends there. I know 40 people in the whole school. My classmates are fun to play with and they are smart.
I like the playground because of the equipment. I enjoy the reading time and I like the books. I like the teachers. We do really fun stuff. I like the mind challenge puzzles.
I like our classroom.
Меня зовут Хлоя Гардеа Вера. Мне 10 лет. Мне нравится моя школа, потому что я встретила много разных людей и нашла новых друзей там. Я знаю 40 человек во всей школы. С моими одноклассниками весело играть, и они умные.
Мне нравится игровая площадка, потому что она оборудована. Я наслаждаюсь временем для чтения, и я люблю книги. Мне нравятся учителя. Мы делаем действительно прикольные вещи. Мне нравятся развивающие головоломки. Мне нравится наша классная комната.
My name is Tiffany Chang, and I am 11 years old.
I like my international school because we learn about people from all over the world. We learn how to respect other cultures and other people’s feelings. And most of all, we learn to be one big family.
We do a lot of projects that involve teamwork at school. I like my school’s project-based learning. Here is one example of what project-based learning is. Our class wanted to find out about frogs last year. So we kept some real tadpoles in our classroom and watched them growing into frogs.
I like the kids at my school because we never leave people out. Mine is the best school ever!
Меня зовут Тиффани Чан, и мне 11 лет. Мне нравится моя международная школа, потому что мы узнаем о людях со всего мира. Мы узнаем, как уважать другие культуры и чувства других людей. И, прежде всего, мы учимся быть одной большой семьей. Мы делаем много проектов, которые включают работу в команде в школе. Мне нравится проектное обучение в моей школе. Вот один пример того, что такое проектное обучение. Наш класс хотел узнать о лягушках в прошлом году. Таким образом, мы держали нескольких настоящих головастиков в нашем классе и смотрели, как они вырастают в лягушек. Мне нравятся ребята в моей школе, потому что мы никогда не оставляем людей. Моя школа — лучшая школа когда-либо!
What do you like best about your school? — Что вам больше всего нравится в вашей школе?
Hi, my name is Alyssa Valenzuela.
I am 9 years old. My school is one of the best schools ever. I like my classroom, and our library. I like the kids in my class. There are twenty kids in my class. I like the teachers. They do all kinds of fun stuff with the children. I also like the playing area because they have all kinds of things like tennis rackets and jump ropes there. I also like the location. I get to school by bike because it is only two minutes away. It’s so close to my house!
You should have your kids come here soon.
Привет, меня зовут Алиса Валенсуэла. Мне 9 лет. Моя школа является одной из лучших школ в истории. Мне нравится мой класс, и наша библиотека. Мне нравятся дети в моем классе. В моем классе двадцать детей. Мне нравятся учителя. Они делают всевозможные виды интересных вещей с детьми. Мне также нравится игровая зону, потому что там есть всевозможные вещи, например теннисные ракетки и скакалки. Мне также нравится расположение. Я езжу в школу на велосипеде, потому что она находится всего в двух минутах ходьбы. Это так близко к моему дому!
Вам следует перевести сюда своих детей в ближайшее время.
My name is Chloe Gardea Faith. I am 10 years old.
I like my school because I’ve met a lot of different people and made new friends there. I know 40 people in the whole school. My classmates are fun to play with and they are smart.
I like the playground because of the equipment. I enjoy the reading time and I like the books. I like the teachers. We do really fun stuff. I like the mind challenge puzzles.
I like our classroom.
Меня зовут Хлоя Гардеа Вера. Мне 10 лет. Мне нравится моя школа, потому что я встретила много разных людей и нашла новых друзей там. Я знаю 40 человек во всей школы. С моими одноклассниками весело играть, и они умные.
Мне нравится игровая площадка, потому что она оборудована. Я наслаждаюсь временем для чтения, и я люблю книги. Мне нравятся учителя. Мы делаем действительно прикольные вещи. Мне нравятся развивающие головоломки. Мне нравится наша классная комната.
My name is Tiffany Chang, and I am 11 years old.
I like my international school because we learn about people from all over the world. We learn how to respect other cultures and other people’s feelings. And most of all, we learn to be one big family.
We do a lot of projects that involve teamwork at school. I like my school’s project-based learning. Here is one example of what project-based learning is. Our class wanted to find out about frogs last year. So we kept some real tadpoles in our classroom and watched them growing into frogs.
I like the kids at my school because we never leave people out. Mine is the best school ever!
Меня зовут Тиффани Чан, и мне 11 лет. Мне нравится моя международная школа, потому что мы узнаем о людях со всего мира. Мы узнаем, как уважать другие культуры и чувства других людей. И, прежде всего, мы учимся быть одной большой семьей. Мы делаем много проектов, которые включают работу в команде в школе. Мне нравится проектное обучение в моей школе. Вот один пример того, что такое проектное обучение. Наш класс хотел узнать о лягушках в прошлом году. Таким образом, мы держали нескольких настоящих головастиков в нашем классе и смотрели, как они вырастают в лягушек. Мне нравятся ребята в моей школе, потому что мы никогда не оставляем людей. Моя школа — лучшая школа когда-либо!