Данил знал о том, что наркотики вызывают болезнь. Когда знакомый предложил ему попробовать наркотик, он отказался. Его начали уговаривать, объясняя, что ничего страшного в этом нет. Мальчик сначала отказывался, а потом ему стало неловко, и он согласился. Как вы думаете, какая черта характера Данила сыграла в этой ситуации главную роль?
— Nobody told lies in the fairytale country. I don’t think that peoplc can live without lies at all. In some situations we have to tell so-called white lies. But in general, I don’t like those people who tell lies. I can’t trust them.
(Никто не лгал в волшебной стране. Я думаю, что люде не могут жить, всегда говоря только правду B некоторых ситуациях нам приходится прибегнуть к так называемой лжи во спасение. Ho в целом, мне не нравятся люди, которые врут. Я им не доверяю).
2. B сказочной стране было много войн? Возможно ли избежать войны в нашем мире? Почему? Почему люди начинают войны?
- There were no wars in the fairytale country. Unfortunately, it is possible to avoid wars only in fairytales. In real life people fight to get more power and lands. War is part of human nature. People have been fighting for thousands of years and I am sure that they will never stop doing it.
(B сказочной стране не было войн. K несчастью, избежать войн можно только в сказке. B реальной жизни люди воюют, чтобы получить больше власти и земель. Война — часть человеческой природы. Люди воевали тысячи лет, и я уверена, что они никогда не остановятся).
3. Вам бы хотелось жить на острове с гуингнмами? Почему? Вы бы хотели, чтобы наш мир стал похож на их мир? Это возможно?
- I would like to live on that fairytale island where nobody knows what the words “war”, “he" and “soldier” mean. Though I am not sure that it is possible, I would like our world to become similar to theirs. In my opinion, there are too many wars and crimes on our planet now. Thousands of people die during these wars. People are too cruel and aggressive.
(Мне бы хотелось жить на сказочном острове, где никто не знает, что означают слова «война», «ложь» и «солдат». Хотя я не уверен, что что возможно, я бы хотел, чтобы наш мир стал похож на их мир. По моему мнению, сейчас на нашей планете слишком много войн и преступлений. Люди слишком жестоки и агрессивны).
4. K чему бы вам пришлось привыкнуть, если бы вы попали на сказочный остров?
- I would have to get used to life without lies.
(Мне бы пришлось привыкнуть к тому, что нельзя говорить неправду).
a) Прежде чем начать читать историю:
Посмотрите на картинку. Прочитайте описание героев в тексте. Найдите героев, соответствующих описаниям.
Йеху — создания, которые жили на островах. Голова и грудь у них покрыта волосами, так же как ноги и руки. Иногда они гуляют на двух, а иногда на четырёх ногах, могут лазать по деревьям. У них человеческие лица. Они были недружелюбными, завистливыми и жадными.
Гуингнмы — тоже жили на островах. Гуингнм означает лошадь. Они выглядели как лошади. Эти создания были дружелюбными и добрыми, не лгали, и им нравилось ладить со своими соседями. Они были хозяевами Йеху.
b) Прочитайте текст и назовите три вещи, которые хозяева Гулливера не знали.
Мой хозяин посмотрел достаточно обеспокоено. «Что значит лгать?» — спросил он.
В их языке не было слова для обозначения лжи, поэтому мой хозяин с трудом понимал меня. Я постарался объяснить.
«Ох» — ответил он всё ещё неуверенно. "Но почему некоторые люди лгут?" Для этого нет причин. В нашей стране мы используем язык, чтобы понять друг друга, чтобы сообщить и получить информацию. Если не говорить правды, как люди смогут, понимать друг друга?»
Я начал понимать, как сильно жизнь Гуингнмов отличалась от той, к которой я привык.
«Ну расскажи мне о своей стране», — продолжил он.
Я был счастлив описать историю Англии, особенно самые успешные для нас войны.
«Но почему одна страна атакует другую?» — спросил он.
«Существует много причин», — ответил я. «Король или его лорды могут захотеть больше земли. Или мнения двух стран не сходятся. Например, должна ли униформа быть белой, красной или серой. Иногда мы воюем, потому что враг слишком силён, иногда — потому, что он недостаточно силён. Иногда наши соседи хотят вещи, которые есть у нас, или имеет вещи, которые хотим мы. Мы часто нападаем на нашего лучшего друга, если нам нужна его земля. Всегда где-нибудь идёт война. По этой причине, солдат — одна из лучших работ, которая у тебя может быть».
«Солдат», повторил мой хозяин. «Я не совсем понимаю, что это».
«Солдат — это йеху, который служит королю или стране. Ему приказывают убить как можно больше людей», — ответил я.
«Людей, которые никогда не причинили ему никакого вреда?» — спросил хозяин.
«Правильно», сказал я, довольный, что он, наконец, стал понимать. «Солдаты убили тысячи людей за последнее время».
Он покачал головой и сказал с грустью: «Мне кажется что ты... Как там это слово? Ах да, лжёшь мне. Как люди из твоей страны могут убивать столько йеху? И зачем вам это надо?»
Я улыбнулся и гордо ответил: «Сэр, вы много не знаете о войнах в Европе. С нашими ружьями, пулями и порохом мы можем уничтожить тысячу кораблей, сотню городов и двадцать тысяч человек. Видите ли...»
«Замолчи!» — приказал он. «Я достаточно слышал. Я знал, что йеху плохие, но я и представить себе не мог, что они могут делать такие ужасные вещи».
После этих разговоров я начал спрашивать себя, были ли гуингнмы правы. Почему мы, люди, так часто ведём войны и говорим неправду? Мир и правда начали казаться мне более важными, чем войны и погоня за деньгами.
Ответ
Gulliver's master didn't know the meanings of the words "war", "lie" and "soldier".
Хозяин Гулливера не знал значение слов «война», «ложь» и «солдат».