Наперад, сыны Айчыны
Велічны дзень надышоў
Супраць нас тыранія
Крывавае сцяг падняты,
Чуеце вы ў вёсках
Равучых бязлітасных салдат
Яны прыходзяць у нашы рукі,
Рэзаць горла нашых сыноў, нашых сябровак
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Каб кроў нячыстая ўвабралася ў нашы нівы
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы.
Французы! высакародныя ваяры
Наносіце або захаваць вашыя ўдары.
Пашкадуйце гэтых сумных ахвяр,
Неахвотна ўзброіліся супраць вас,
Неахвотна узброеных супраць вас.
Але гэтыя крыважэрныя дэспаты,
Але гэтыя саўдзельнікі Буйе,
Усе гэтыя тыгры, якія бязлітасна
Разрываюць грудзі сваёй маці.
Святая любоў да Радзімы
Вядзе, падтрымлівае нашы помстящие рукі!
Свабода, Свабода дарагая!
Змагайся разам з тваімі абаронцамі,
Пад нашымі сцягамі, каб перамога
Прыйшла да тваім мужным сынам
Каб твае ворагі паміраюць
Бачылі твой трыумф і нашу славу!
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы
Объяснение:
Заўтра - акалічнасць
Я - дзейнік
Здаю - выказник
Испыт - дапауненне
2. Гуляе вецер, развіваючы валасы. (Просты, развиты, двусастауны, з дзеепрыслоўным зваротам)
Гуляе - выказник
вецер - дзейник
развиваючы валасы - дзеепрыслоуны зварот - акалицнасць
3. Нібы матылёк пырхае і спрытна вабіць. (Просты, двусастауны, развиты)
Нибы - акалицнасць
матылек - дзейник
пырхае, вабиць - выказник
и - саюз
спрытна - акалицнасць
4. Не змагу, не змагу ўслых сказаць я бывай. (просты, развиты, двусастауны)
Не змагу - выказник
услых - акаличнасць,
сказаць - выказник
я - дзейник
бывай - дапауненне
5. Дарогаю пусты іду, не ведаючы ніякай іншай. (Просты, развиты, двусастауны, поуны)
дарогаю - дапауненне
пусты - азначэнне
иду - выказник
не ведаючы - дзеепрыслоуны зварот
ниякай - азначэнне
иншай - азначэнне
Наперад, сыны Айчыны
Велічны дзень надышоў
Супраць нас тыранія
Крывавае сцяг падняты,
Чуеце вы ў вёсках
Равучых бязлітасных салдат
Яны прыходзяць у нашы рукі,
Рэзаць горла нашых сыноў, нашых сябровак
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Каб кроў нячыстая ўвабралася ў нашы нівы
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы.
Французы! высакародныя ваяры
Наносіце або захаваць вашыя ўдары.
Пашкадуйце гэтых сумных ахвяр,
Неахвотна ўзброіліся супраць вас,
Неахвотна узброеных супраць вас.
Але гэтыя крыважэрныя дэспаты,
Але гэтыя саўдзельнікі Буйе,
Усе гэтыя тыгры, якія бязлітасна
Разрываюць грудзі сваёй маці.
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Каб кроў нячыстая ўвабралася ў нашы нівы
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы.
Святая любоў да Радзімы
Вядзе, падтрымлівае нашы помстящие рукі!
Свабода, Свабода дарагая!
Змагайся разам з тваімі абаронцамі,
Змагайся разам з тваімі абаронцамі,
Пад нашымі сцягамі, каб перамога
Прыйшла да тваім мужным сынам
Каб твае ворагі паміраюць
Бачылі твой трыумф і нашу славу!
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Каб кроў нячыстая ўвабралася ў нашы нівы
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы
Объяснение: