Адзначце выпадкі, у якіх правільна падабраныя беларускія адпаведнікі так фразеалагізмау з рукой мовы: кот наплакал-сарака хвастом змяце; а он хоть бы хны-ня мае клеку ў галаве; одним миром мазаны-усе чэрці адной шэрсці; ни зги не видно- нi складу, ні ладу;как ни в чём не бывало-як з канопляў.