My younger brother has been borrowing my laptop without asking for my permission. (Мой младший брат берет мой ноутбук, не спрашивая у меня разрешения.)
He has broken my favourite mug but hasn't apologized. (Он разбил мою любимую кружку, но не извинился.)
He has eaten a bar of chocolate that I bought yesterday. (Он съел плитку шоколада, которую я вчера купил(а).)
He has worn my denim jacket several times. (Он несколько раз надевал/носил мою джинсовую куртку.)
I have been trying to do my homework but he has turned up the radio and has been listening to music! (Я пытаюсь делать уроки, а он включил погромче радио и слушает музыку!)
And to top it all, he hasn't been helping me with household chores. (И в довершение всего, он не мне по дому.)
например:
"be careful," i told him. – i told him to be careful.
«будь осторожен», сказал я ему. – я сказал ему быть осторожнее.
"go away," he said. – he told me to go away.
«уходи», сказал он. – он велел мне уходить.
"call the first witness," said the judge. – the judge ordered them to call the first witness.
«позовите первого свидетеля», сказал судья. – судья сказал позвать первого свидетеля.
she told him, "please wait here till i return." – she requested him to wait there till she returned.
она сказала ему: «подожди, , здесь, пока я не вернусь». – она попросила его подождать здесь, пока она не вернется.
"stop smoking," the doctor said. – the doctor told me to stop smoking.
«перестаньте курить», сказал врач. – врач сказал мне перестать курить.
the stranger said to me, "please help me." – the stranger requested me to help him.
незнакомец сказал мен: «, мне». – незнакомец попросил меня ему.
the teacher said to the students, "work hard." – the teacher advised the students to work hard.
учитель сказал ученикам: «занимайтесь прилежно». – учитель посоветовал ученикам заниматься прилежно.
i said to the child, "do not look down into the well." – i warned the child not to look down into the well.
я сказал ребенку: «не заглядывай в колодец». – я ребенка не заглядывать в колодец.
the doctor said to the patient, "please come in." – the doctor allowed (= asked) the patient to come in.
врач сказал пациенту: «входите, ». – врач разрешил (= попросил) пациента войти.
My younger brother has been borrowing my laptop without asking for my permission. (Мой младший брат берет мой ноутбук, не спрашивая у меня разрешения.)
He has broken my favourite mug but hasn't apologized. (Он разбил мою любимую кружку, но не извинился.)
He has eaten a bar of chocolate that I bought yesterday. (Он съел плитку шоколада, которую я вчера купил(а).)
He has worn my denim jacket several times. (Он несколько раз надевал/носил мою джинсовую куртку.)
I have been trying to do my homework but he has turned up the radio and has been listening to music! (Я пытаюсь делать уроки, а он включил погромче радио и слушает музыку!)
And to top it all, he hasn't been helping me with household chores. (И в довершение всего, он не мне по дому.)