Заполните пропуски и переведите на русский язык. 1) If you feel “Like a fish water” you feel in the wrong place.
a. in b. under
c. out of d. over
2) His name definitely rings a , although I can’t put a
face to it.
a. memory b. thought
c. bell d. clock
3) To “ around the bush” is an idiom which means to avoid
speaking about something directly.
a. run b. beat
c. talk d. look
4) If you tell a secret then you have
a. let the chicken home to roost
b. let the dog see the rabbit
c. let the cat out of the bag
d. let the cart go before the horse
5) What do people who are good gardeners have?
a. Green fingers b. Cauliflower ears
c. Pigeon toes d. Dab hands
6) “He’s turned over a new leaf” What has he done?
a. He’s made a new start, promised to be better.
b. He’s taken an interest in gardening.
c. He’s started a new job.
d. He’s been collecting insects.
7) If you’ve been “burning the candle at both ends”, you have .
a. been having lots of dinner parties.
b. working hard and going to bed late.
c. going to church a lot.
d. experimenting with new recipes in the kitchen.
8) If you are very hungry, we say you “could eat a ”.
a. cow b. pig
c. whale d. horse
9) He’s always interfering, he’s always
a. sticking his eyes in b. pushing his face in
c. poking his nose in d. putting his hand in
10) If someone offers you a “wee dram” in Scotland, what will you
get?
a. A sandwich b. A lift (in their car)
c. A cup of tea d. A drink (often whisky)
1) Если вы чувствуете себя “как рыба в воде”, вы чувствуете себя не в том месте.
а. в Б. под
c. out of d. over
2) его имя определенно звучит а , хотя я не могу поставить
лицом к нему.
а. память б. мысль
c. колокол d. часы
3) To " _ _ _ _ _ around the bush” - это идиома, которая означает избегать
говоря о чем-то прямо.
а. бегать б. бить
c. говорить d. смотреть
4) Если вы расскажете секрет, то у вас есть
а. отпустите курицу домой на насест
б) пусть собака увидит кролика.
В. выпустить кошку из мешка
Г) пусть телега едет впереди лошади
5) что есть у людей, которые являются хорошими садовниками?
а. Зеленые Пальцы б. уши цветной капусты
c. голубиные пальцы ног d. руки мазка
6)” он перевернул новую страницу " что он сделал?
а) он начал все заново, обещал стать лучше.
б) он увлекся садоводством.
В. Он начал новую работу.
г) он собирал насекомых.
7) Если вы "зажгли свечу с обоих концов", то у вас есть .
а) у меня было много званых обедов.
б) много работать и поздно ложиться спать.
В. много ходить в церковь.
г) экспериментировать с новыми рецептами на кухне.
8) Если вы очень голодны, мы говорим, что вы " могли бы съесть ”.
а. корова б. свинья
c. кит d. лошадь
9) он всегда вмешивается, он всегда
а) воткнуть в него глаза б) просунуть внутрь лицо
в) тычется носом; г) кладет руку внутрь.
10) Если кто-то предложит вам “крошечную драхму” в Шотландии, что вы сделаете
получить?
а. сэндвич б. лифт (в их машине)
c. чашка чая d. напиток (часто виски)
вот это перевод
дальше я незнаю
Если вы чувствуете себя «как рыба за пределами воды», вы чувствуете себя не в том месте.
2. bell
Его имя определённо кажется знакомым, но я не могу точно опознать его
3. beat
«Ходить вокруг да около» - это идиома, означающая во всем избегать прямого разговора о чем-либо.
4. let the cat out of the bag
Если ты выдаёшь секрет, это значит, что ты проболтался
5. Что есть у людей, которых называют хорошими садоводами?
have Green fingers - быть хорошим садоводом
6. «Он начал с чистого листа / перевернул страницу». Что он сделал?
а. Он начал сначала, обещая быть лучше.
7. Если вы «слишком много трудитесь без отдыха» вы...
b. Работаете усердно и ложитесь спать поздно
8. Если вы очень голодны, вы говорите...
Could eat a horse (на нашем случае мы едим слона, в англ версии конь)
9. Он вечно перебивает, он всегда
c. Poking his nose in - суёт свой нос в
10. Если кто-то предлагает Вам «wee dram» (рюмка виски в Шотландии), что вы получите?
d. Drink (often whisky) - напиток (часто виски)