New year is a really wonderful holiday. People get ready for this holday long before it. They buy New Year trees and decorate them. Every year a fairy - tale comes to every house and every family on New Year`s eve. Children and even grown-ups wait for this holiday because they belive that all their wishes and desires will come true and different wonderful miracles happen on that day. On new year`s eve people get together to see "the old year out and new year in". They eat tasty food, drink champange, dance and have a good time together. They wish each other happiness and good luck in the new year and poot the presents under the fir tree. Children like this holiday very much. They wait for new year presents, which, the belive Father Frost brings to them. Everybody is merry on that day and wishes the next year to be good and all one`s troubles and disappointments to remain in the past.
Новый год - действительно чудесный праздник. Люди подготавливаются к нему задолго, до наступления праздника. Они покупают новогодние деревья (или просто ёлки) и украшают их. Каждый год сказка приходит в каждый дом и семью. Дети и, даже взрослые ждут этого праздника, потому что они верят, что все их мечты и пожелания сбудутся и чудеса будут происходить в тот день.
Накануне Нового года люди собираются вместе, чтобы "проводить уходящий год и отметить наступление нового". Они едят вкусную еду, пьют шампанское и хорошо проводят вместе время. Люди желают друг-другу счастья и удачи в новом году и кладут подарки под ёлку. Дети очень любят этот праздник. Все счастливы в этот день и хотят (желают,мечтают), чтобы следующий год был удачным и все неудачи и разочарования остались в
Жил-был мудрый старик. Он мог ответить на любой вопрос в мире. Все знали о нем. Однажды двое парней сказали: "Мы собираемся обмануть старика. Мы поймаем птицу, пойдем к старику и скажем, "У нас в руках есть кое-что. - Оно живое или мертвое? Если он скажет " Мертвое", мы пустим птицу лететь, а если он скажет "живое", - мы убьем ее". Они поймали птицу и принесли к старику, и сказали : "Мы что-то держим в руках. Это живо или мертво?" И мудрый старик посмотрел на молодых людей и улыбнулся. "Это в ваших руках", - сказал он.
(очевидно, обыгрывается фразеологизм "все в ваших руках" - т.е. это зависит от вас)
On new year`s eve people get together to see "the old year out and new year in". They eat tasty food, drink champange, dance and have a good time together. They wish each other happiness and good luck in the new year and poot the presents under the fir tree. Children like this holiday very much. They wait for new year presents, which, the belive Father Frost brings to them. Everybody is merry on that day and wishes the next year to be good and all one`s troubles and disappointments to remain in the past.
Новый год - действительно чудесный праздник. Люди подготавливаются к нему задолго, до наступления праздника. Они покупают новогодние деревья (или просто ёлки) и украшают их. Каждый год сказка приходит в каждый дом и семью. Дети и, даже взрослые ждут этого праздника, потому что они верят, что все их мечты и пожелания сбудутся и чудеса будут происходить в тот день.
Накануне Нового года люди собираются вместе, чтобы "проводить уходящий год и отметить наступление нового". Они едят вкусную еду, пьют шампанское и хорошо проводят вместе время. Люди желают друг-другу счастья и удачи в новом году и кладут подарки под ёлку. Дети очень любят этот праздник. Все счастливы в этот день и хотят (желают,мечтают), чтобы следующий год был удачным и все неудачи и разочарования остались в
Они поймали птицу и принесли к старику, и сказали : "Мы что-то держим в руках. Это живо или мертво?" И мудрый старик посмотрел на молодых людей и улыбнулся. "Это в ваших руках", - сказал он.
(очевидно, обыгрывается фразеологизм "все в ваших руках" - т.е. это зависит от вас)