В английском языке для обозначение действия с постфиксом -сь, -ся используются возвратные местоимения myself (я сам), herself (она сама) и пр.
К примеру: I need to take care of myself (Мне нужно позаботиться о себе). В подобных предложениях не всегда при их переводе будет слышен -сь, -ся, т.к. часто он не звучит или так нельзя сказать.
Например: She did her homework herself (Она сделала свою домашнюю работу сама). Тут уже не скажешь "Она сделалась свою домашнюю работу". "Сам(а)" звучит намного лучше :)
Посмотри таблицу подобным местоимений в интернете (существуют определённые различия в написании и использовании).
Пы.Сы. self ещё используется при словообразовании (self-development - саморазвитие).
1. The new regulations will be announced in September.
2. Do they have their dogs walked every day?
3. She has the piano tuned twice a year.
4. The letter will be posted first thing tomorrow morning.
5. When Mr Cobert arrived at the office, he realized his computer had been stolen.
6. The photographs have already been developed.
7. It's worth having the car serviced.
8. She expects to win the November election.
9. They were having their garage painted when I called.
10. Your teeth is to be checked every six months.
Я думаю, через "self"
Объяснение:
В английском языке для обозначение действия с постфиксом -сь, -ся используются возвратные местоимения myself (я сам), herself (она сама) и пр.
К примеру: I need to take care of myself (Мне нужно позаботиться о себе). В подобных предложениях не всегда при их переводе будет слышен -сь, -ся, т.к. часто он не звучит или так нельзя сказать.
Например: She did her homework herself (Она сделала свою домашнюю работу сама). Тут уже не скажешь "Она сделалась свою домашнюю работу". "Сам(а)" звучит намного лучше :)
Посмотри таблицу подобным местоимений в интернете (существуют определённые различия в написании и использовании).
Пы.Сы. self ещё используется при словообразовании (self-development - саморазвитие).