Задание 5 А. Проанализируйте следующие предложения и укажите, какие сло
ва обусловливают употребление в них сказуемых в форме настоящего
продолженного времени, подчеркивая непрерывность, протяженность
действия (см. грамматический комментарий 2 к уроку 3).
Б. Переведите предложения:
1 The epidermis is constantly growing.
2 All through the day, the body is destroying blood cells.
3 New cells are constantly replacing the cells on the surface of the skin.
4 Inside every living organism chemical reactions are going on all the time.
5 The outer layers of the skin are constantly drying up.
6 Human activities are now destroying the ozone layer.
7 All the substances in our bodies are changing all the time.
8 Even during sleep muscles are constantly using energy.
9 Signals are coming in the brain from all parts of the body all the time.
Необычное сообщество
Амиши живут в Пенсильвании, США. Они приехали из Швейцарии и Германии в XVIII веке и живут вместе на фермах. Хотя они живут всего в 240 километрах от Нью-Йорка, их образ жизни никак не изменились за последние 250 лет. Они отвернулись от современного материализма: автомобили, высокие технологии, видео, факсы и т. д. и у них есть очень строгие правила, которым они должны следовать.
Они могут пользоваться электричеством, поэтому они вынуждены использовать масляные лампы, чтобы освещать свои дома. Им разрешается пользоваться банками и ходить врачу, но они не могут иметь телефоны в своих домах. Они используют лошадей для перевозки, но им не позволено летать или ездить на автомобилях или тракторах. Они могут играть в бейсбол и есть хот-доги, но они не могут иметь телевизоры, радиоприемники, ковры, цветы или фотографии в своих домах. Хотя Амиши не имеют церквей, они очень религиозные.
Женщины Амишей должны покрывать свои головы весь день. Они не могут завивать или стричь волосы. Они не могут носить пуговицы или украшения, обручальные кольца или часы, но они могут носить очки. Мужчины не могут иметь карманы на рубашках, или ремни и молнии на своих брюках. Одинокие мужчины не носят бороды. Если Амиш женится на ком-то вне общины, он или она должны уйти. Дети покидают школу в возрасте тринадцати или четырнадцати, потому что Амиши не верят в высшее образование.
Для Амишей семья очень важна, и каждый своему соседу. Они живут по старинке, потому что они думают, что современные технологии и привычки разрушили общественную жизнь. Теперь есть более чем 100 000 Амишей, и их число растет с каждым годом.
1) more - сравнительная степень прилагательного many/much. Более.2) They can't use electricity, so they have to use oil lamps to light their houses. They're allowed to use banks and go to the doctor's but they can't have phones in their houses. They can play baseball and eat hot dogs but they can't have TVs, radios, carpets, flowers, or photos in their houses. If an Amish marries somebody from outside the community, he or she has to leave.
The consignment will be delivered to the customer by next Monday.
Sensors are used to check variations of light, heat, temperature, position, moisture and many other physical data.
Velocity is measured in kilometers per hour, miles per hour, or meters per second.
In arc welding the intense heat needed to melt metal is produced by an electric arc.
Diesel engines commonly are used in heavy machinery, locomotives, ships and in cars.
If various objects are connected to form separate paths between the terminals of a source of electric current, they are said to be “connected in parallel”.