Задание 1 Определите с словаря возможные варианты перевода слов и словосочетаний gasoline, contraption, design, engine, internal combustion, commercial.
Задание 2
Подберите соответствующий перевод из второго столбика:
Inventor десятилетие
discover концепция
carriage успех
wagon искать
progress исправлять
dramatically воплощать
sundry изобретатель
combustion открывать
electricity экипаж
contraption фургон
noisy прогресс
inefficient прогресс
decade драматично
concept черта
success подражать
seek торговать
to improve запасной
embody ознаменовать
clone подходящий
repair разнообразный
spawn сгорание
replace электричество
to power хитроумное при
offering шумный
feature неэффективный
imitate клон
peddle ремонтировать
spare порождать
inaugurate питать энергией
suitable предложение
Задание 3
Составьте из приведенных ниже слов возможные словосочетания из двух и/или более слов и переведите их.
Carriage, cooled, fuel, wheeled, inaugurated, contraption, self-, cars, with, no, spare, large, seated, cans, water, of, parts, a, filling, the, era, vehicle, technology, four-, roofs, motorized, two-, suitable, engines, station, propelled, gasoline
Задание 4
Переведите и упростите предложения, исключив слова, не влияющие на основную мысль предложения.
Inventors on both sides of the Atlantic discovered during the 1880s that technologies for making self-propelled carriages and wagons had progressed dramatically.
The Otto engine and the many clones it spawned, though intended to replace small steam engines in industry, inaugurated the era of the gasoline-powered automobile.
Задание 9
На основе вопросов и ответов предыдущего задания составьте диалог между техником – механиком и студентом, старающимся получить интересующую его информацию. Используйте устойчивые фразы для разговорной речи, которые предлагались в предыдущих уроках.
1) contemporaries as an outstanding novelIST.
2) His novels and tales WERE read widely in France,
3) Germany, Italy, Spain, England and THE USA.
4) The State Turgenev Museum openED in the
5) author'S native town of Oriol. Spasskoye-Lutovinovo,
6) where Ivan Turgenev (was) spent most of his life,
7) is also A museum and is open to the public. The
8) museum IS visitED by tourists from Russia and abroad.
9) The memorial department of (a) THE museum
10) ( is attracted) ATTRACTS many visitors. The rooms in this
11) building IS redecorated to look like the author's
12) original(ly) home. The "Living Room", the
13) "Dining Room", THE "Study-Bedroom" and the
14) "Library" ARE showN to the public. In the memorial
15) part of the museum one can (be seen) SEE the writer's
16) desk. Turgenev's WONDERFUL (wondering) novels: Rudin,
17) Fathers and Sons (CHILDREN),
18) On the EVe WRITTEN (wrote) there.
19) The sofa, which he (was) called "Samson,'
20) the ancient clock and other thingS,
21) WHICH (who) have been described by him in his works,
22) Can BE SEEN (see) in the museum.