The Biography of Alexander Pushkin Биография Александра Пушкина
Alexander Sergeyevich Pushkin is considered to be one of the greatest Russian poets of all times. He was a famous writer of Romantic era. Pushkin was born in 1799 and has lived a short but bright life. Many people regard him as the founder of Russian modern literature. Александр Сергеевич Пушкин считается одним из величайших русских поэтов всех времен. Он был известным писателем романтической эпохи. Пушкин родился в 1799 году и прожил короткую, но яркую жизнь. Многие люди считают его основателем современной русской литературы.
Pushkin was born in a noble family and his first poem was published when he was only 15. Although he was born in Moscow, he spent most of his youth in the village near St Petersburg, in Tsarskoye Selo Lyceum. As a teenager he was already a recognized by the literary establishment of his lyceum. Пушкин родился в дворянской семье, и его первое стихотворение было опубликовано, когда ему было только 15. Несмотря на то, что он родился в Москве, он провел большую часть своей юности в деревне под Санкт-Петербургом, в Царскосельском Лицее. Будучи подростком, он был уже признан литературным собранием своего лицея.
Some of Pushkin’s famous literary works have been numerously screened not only in Russia but also in some other countries. For example, the drama “Boris Godunov”, the novel “Eugene Onegin”, the tale “Ruslan and Lyudmila”, and several others. Некоторые из известных литературных работ Пушкина были неоднократно экранизированы не только в России, но и в некоторых других странах. Например, драма «Борис Годунов», роман «Евгений Онегин», рассказ «Руслан и Людмила», и ряд других.
One of Pushkin’s main traits was bravery. In total he has had about 29 duels. The last one, when he was fighting with a French officer D’Anthes, who wanted to seduce his wife, brought him death. He was only 37. Одной из главных черт Пушкина была храбрость. В общей сложности у него было около 29 поединков. Последний, когда он боролся с французским офицером Дантесом, который хотел соблазнить его жену, принес ему смерть. Ему было всего 37.
All in all, Pushkin managed to write more than 78 long poems, 1 novel in verse, about 20 novels and 20 fairy-tales, 8 dramas and 8 historic works, and countless articles and shorter poems. Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works. В общем, Пушкин успел написать более 78 больших поэм, 1 роман в стихах, около 20 романов и 20 сказок, 8 драм и 8 исторических работ, и бесчисленное множество статей и маленьких стихов. Среди его самых известных работ можно найти трагедию «Моцарт и Сальери», короткие рассказы «Пиковая дама», «Арап Петра Великого», «Капитанская дочка», а также несколько известных сказок, среди них «Сказка о попе и работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке» и многие другие всемирно известные литературные произведения.
In 1608 an Englishman whose name was Thomas Coryate visited Italy. He liked the country and noted
down every interesting thing he found. But there was one thing which he found more interesting than
the others. In his diary Thomas wrote, “When the Italians eat meat, they use small forks. They don’t eat
with hands because, as they say , do not always have clean hands”.
Before leaving for England, Thomas Coryate bought a few forks.
At home Thomas gave a dinner party to show the invention to his friends. When the servant brought
the steak, he took out a fork and began to eat like they did in Italy.
Everybody looked at him in surprise. When he told his friends what it was, they all wanted to take a
good look at the strange thing. All his friends said that the Italians were very strange people because
the fork was very inconvenient.
Thomas Coryate tried to prove the opposite. He said it was not nice to eat with one’s fingers because
they were not always clean.
Everybody got angry at that . Did Mr. Coryate think that people inEngland always had dirty hands?
And weren’t the ten fingers they had enough for them?
Thomas Coryate wanted to show that it was very easy to use the fork. But the first piece of meat he
took with the fork fell to the floor. His friends began to laugh and he had to take the fork away.
Only fifty years later people in England began to use forks.
1 Translate the following sentences into Russian:
1
In 1608 an Englishman whose name was Thomas Coryate visited Italy.
2
But there was one thing which he found more interesting than the others.
3
He said it was not nice to eat with one’s fingers because they were not always clean.
4
But the first piece of meat he took with the fork fell to the floor.
2 Answer the questions: ответьте на во и переведите ответы.
1
Why did the Italians eat with the forks?
2
What did he give at home to show the invention of the Italians?
3
Why did his friends begin to laugh?
4
When did people in England begin to use forks?
3 Correct according to the contents of the text :
1
They eat with the hands because, as they say, do not always have clean hands.
2
Everybody got happy at that.
3
Only seventy years later people in England began to use forks.
4
When the servant brought the steak, he took out a knife and began to eat like they did in Italy.
Объяснение:
В 1608 году Италию посетил англичанин по имени Томас Кориате. Ему понравилась эта страна и он отметил
вниз по всем интересным вещам, которые он нашел. Но была еще одна вещь, которая показалась ему более интересной, чем эта.
другие. В своем дневнике Томас писал: "когда итальянцы едят мясо, они используют маленькие вилки. Они ничего не едят
с руками ведь, как говорится, не всегда бывают чистые руки".
Перед отъездом в Англию Томас Кориат купил несколько вилок.
Дома Томас устроил званый обед, чтобы показать свое изобретение друзьям. Когда слуга принес
бифштекс он взял вилкой и начал есть, как это делают в Италии.
Все посмотрели на него с удивлением. Когда он рассказал своим друзьям, что это такое, они все захотели взять его с собой.
хорошенько посмотри на эту странную штуку. Все его друзья говорили, что итальянцы были очень странными людьми, потому что
вилка оказалась очень неудобной.
Томас Кориат пытался доказать обратное. Он сказал, что нехорошо есть пальцами, потому что
они не всегда были чистыми.
Все рассердились на это
ВОТ ТАК
The Biography of Alexander Pushkin Биография Александра Пушкина
Alexander Sergeyevich Pushkin is considered to be one of the greatest Russian poets of all times. He was a famous writer of Romantic era. Pushkin was born in 1799 and has lived a short but bright life. Many people regard him as the founder of Russian modern literature. Александр Сергеевич Пушкин считается одним из величайших русских поэтов всех времен. Он был известным писателем романтической эпохи. Пушкин родился в 1799 году и прожил короткую, но яркую жизнь. Многие люди считают его основателем современной русской литературы.
Pushkin was born in a noble family and his first poem was published when he was only 15. Although he was born in Moscow, he spent most of his youth in the village near St Petersburg, in Tsarskoye Selo Lyceum. As a teenager he was already a recognized by the literary establishment of his lyceum. Пушкин родился в дворянской семье, и его первое стихотворение было опубликовано, когда ему было только 15. Несмотря на то, что он родился в Москве, он провел большую часть своей юности в деревне под Санкт-Петербургом, в Царскосельском Лицее. Будучи подростком, он был уже признан литературным собранием своего лицея.
Some of Pushkin’s famous literary works have been numerously screened not only in Russia but also in some other countries. For example, the drama “Boris Godunov”, the novel “Eugene Onegin”, the tale “Ruslan and Lyudmila”, and several others. Некоторые из известных литературных работ Пушкина были неоднократно экранизированы не только в России, но и в некоторых других странах. Например, драма «Борис Годунов», роман «Евгений Онегин», рассказ «Руслан и Людмила», и ряд других.
One of Pushkin’s main traits was bravery. In total he has had about 29 duels. The last one, when he was fighting with a French officer D’Anthes, who wanted to seduce his wife, brought him death. He was only 37. Одной из главных черт Пушкина была храбрость. В общей сложности у него было около 29 поединков. Последний, когда он боролся с французским офицером Дантесом, который хотел соблазнить его жену, принес ему смерть. Ему было всего 37.
All in all, Pushkin managed to write more than 78 long poems, 1 novel in verse, about 20 novels and 20 fairy-tales, 8 dramas and 8 historic works, and countless articles and shorter poems. Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works. В общем, Пушкин успел написать более 78 больших поэм, 1 роман в стихах, около 20 романов и 20 сказок, 8 драм и 8 исторических работ, и бесчисленное множество статей и маленьких стихов. Среди его самых известных работ можно найти трагедию «Моцарт и Сальери», короткие рассказы «Пиковая дама», «Арап Петра Великого», «Капитанская дочка», а также несколько известных сказок, среди них «Сказка о попе и работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке» и многие другие всемирно известные литературные произведения.
Объяснение: