1. Those patients who are to be hospitalized have already received the direction to polyclinic.
Те пациенты, которых предстоит госпитализация, уже получили направления в поликлинику
Patients are not allowed to take the medicines themselves because some drugs are poisonous, the overdosage of some other drugs may cause unfavourable reactions and even death
Пациентам нельзя принимать лекарства самим потому, что некоторые наркотики ядовиты, передоз некоторых из которых могут произвести нежелательные реакции и даже смерть.
There is no doubt that such a hearty attitude of the doctors to the patients helps much in their recovery.
Нет сомнения что такой искренний положительный настрой докторов к пациентам во многом их восстановлению.
1. Those patients who are to be hospitalized have already received the direction to polyclinic.
Те пациенты, которых предстоит госпитализация, уже получили направления в поликлинику
Patients are not allowed to take the medicines themselves because some drugs are poisonous, the overdosage of some other drugs may cause unfavourable reactions and even death
Пациентам нельзя принимать лекарства самим потому, что некоторые наркотики ядовиты, передоз некоторых из которых могут произвести нежелательные реакции и даже смерть.
There is no doubt that such a hearty attitude of the doctors to the patients helps much in their recovery.
Нет сомнения что такой искренний положительный настрой докторов к пациентам во многом их восстановлению.
2. overdosage - передоз
intravenous - внутривенный
intramuscular - внутримышечный
department store – a shop that sells many different items in different departments. Harrods is probably the world’s best known department store.
supermarket – a large shop that sells mostly food and household items.
grocer (UK) / grocery store (US) – a shop that sells food.
greengrocer – sells fresh fruit and vegetables.
butcher – sells fresh meat.
baker – sells fresh bread and cakes.
fishmonger – sells fresh fish.
chemist (UK) / drugstore (US) – sells medicines and toiletries.
pharmacy (US) – sells medicines.
newsagent – sells newspapers and magazines.
stationer – sells paper goods.
optician – sells glasses / contact lenses.
DIY store – sells things for home improvement.
hardware shop / hardware store / ironmonger – hard goods, such as nails and screws.
corner shop (UK) – a shop on the corner of your street, selling a range of basic goods – food, newspapers, sweets, bread, etc.