My friendМоя подругаMy name is Mary. I’m twelve years old. I want to tell about my best friend. Her name is Ann. We are of the same age and she’s my school-mate. Ann is very beautiful and clever girl. She’s purposeful, hard-working and patient person. She always achieves success and overcomes difficulties. Ann does well at school and she’s high achiever. Her favourite subjects are mathematics and literature. Ann is fond of drawing. She has been going to art school for four years. Also she’s very careful and polite. Ann helps her mother to keep house with pleasure. We like to watch comedies and animated cartoons together. Ann is sociable and cheerful. It is always interesting to talk to her. I can rely on her in hour of need and I know that she’ll help me. Ann is wonderful friend. If we don’t see each other for a short while I miss her. ТЕПЕРЬ ПЕРЕВОД Моя подруга Меня зовут Мария. Мне 12 лет. Я хочу рассказать о своей лучшей подруге. Её зовут Аня. Она моя ровесница, мы учимся в одном классе. Аня очень красивая и умная девочка. Она очень целеустремлённая, старательная и терпеливая. Всегда добивается своего, как трудно бы не было. Аня учится очень хорошо, она «отличница». Её любимые предметы в школе – математика и литература. Аня очень любит рисовать. Уже четыре года она занимается в художественной школе. Ещё она очень аккуратная и вежливая. Аня с удовольствием маме по хозяйству. Мы с ней вместе любим смотреть комедии и мультфильмы. Аня общительная и весёлая. С ней всегда интересно. В трудную минуту на неё можно положиться, зная, что она всегда Аня замечательная подруга. Если мы ненадолго расстаёмся, то мне сильно её не хватает.
Вот перевод с английского на русский Существуют ли какие-либо уличные рынки в вашем районе? Какие рыночные дни? Какой из этих двух рынков вы хотите посетить? Почему (или зачем)? (перевод кривоват)
вот русские ответы Да. Существуют два. Рынок работает в дни: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница. Работают они одинаково.
Второй. Там большой выбор ассортимента.
а вот английский перевод.
Yes. There are two. The market works in days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. They work the same way. Second. There's a large selection range.
ТЕПЕРЬ ПЕРЕВОД
Моя подруга
Меня зовут Мария. Мне 12 лет. Я хочу рассказать о своей лучшей подруге. Её зовут Аня. Она моя ровесница, мы учимся в одном классе. Аня очень красивая и умная девочка. Она очень целеустремлённая, старательная и терпеливая. Всегда добивается своего, как трудно бы не было. Аня учится очень хорошо, она «отличница». Её любимые предметы в школе – математика и литература. Аня очень любит рисовать. Уже четыре года она занимается в художественной школе. Ещё она очень аккуратная и вежливая. Аня с удовольствием маме по хозяйству. Мы с ней вместе любим смотреть комедии и мультфильмы. Аня общительная и весёлая. С ней всегда интересно. В трудную минуту на неё можно положиться, зная, что она всегда Аня замечательная подруга. Если мы ненадолго расстаёмся, то мне сильно её не хватает.
Существуют ли какие-либо уличные рынки в вашем районе? Какие рыночные дни? Какой из этих двух рынков вы хотите посетить? Почему (или зачем)?
(перевод кривоват)
вот русские ответы
Да. Существуют два.
Рынок работает в дни: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница. Работают они одинаково.
Второй. Там большой выбор ассортимента.
а вот английский перевод.
Yes. There are two. The market works in days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. They work the same way. Second. There's a large selection range.