Helen:Hi! Can I help you? - Я могу вам Martin: Yes, we had a reservation for this weekend. - Да, у нас бронь на выходные. H::All right, what was the name, sir? - Как ваша фамилия, сэр? M.: Baum, Martin Baum. - Баум, Мартин Баум. H .: Baum . . . Baum . . . oh, yes, here it is. A double for two nights? - Баум ... Баум ... ах да, вот, нашел. Двухместный номер на два дня. M.: Yes, that’s right. But we were wondering . . . would you happen to have a suite available this weekend, something with a living area and a kitchenette? - Верно. Но , может быть у вас найдется номер люкс с кухней на выходные. H: Well, the only one that’s available this weekend is the executive suite, and that’ll run you $140 a night. - Ну, свободен только административный люкс, который будет вам стоить 140 долларов за ночь. M.: I see. That’s pretty high . . . - Понятно. Довольно дорого. H.: You know, sir, this double is more than twenty feet square, and it has a refrigerator. - Знаете, этот номер более 20 футов квадратных в площади и с холодильником. M.: Oh, really? That sounds fine, then. What do you say, Sally? - Действительно? Звучит заманчиво. Что скажешь, Салли. Sally: Sounds good to me, too. - Мне тоже нравиться. H: Good, the double then. Do you have a credit card, sir? - Хорошо, двухместный номер. У вас кредитная карта? M.: No, I’ll be paying cash - Нет, я заплачу наличными. H.: Then I’ll have to ask you to pay in advance. Fifty-five a night, plus $8 tax comes to $126. And would you fill out this registration form, please? Here’s a pen. Just your name, address, and the make and license number of your car. - Тогда мы вынуждены попросить вас заплатить вперед. 55 за ночь, плюс 8 долларов налог. всего 126 долларов. Заполните регистрационную форму. Вот ручка. Напишиет ваше имя, адрес, и номер вашего автомобиля. M.: OK . . . here you are. And travelers checks for $130. - Хорошо ... вот. Дорожные чеки. H: Fine, Mr. Baum. Here’s $4 change. Check-out time is 12:00 noon. The bellman will take you up ... Harvey! Room 615 ... If you need anything, just let me know. - Замечательно, мистер Баум. Вот сдача, 4 доллара. Время съезда 12 часов дня. Корридорный ответет вас ... Харви! Номер 615. Если вам что-нибудь понадобиться, дайте мне знать. спокойной ночи.
Mashina Vremeni made its way to the stage in the 1960s. The group's music was a great event...in 1968, it was well of new and unusual . tunes..Their . lyrics..told about the problems of time. In 1976 the young musicians met Boris Grebenshchhikov who invited them to Leningrad. Their concerts were played to . full houses..In 1978 the group started using . a synthesizer..it was a new instrument that was a revolution in rock music. In 1981 the newspaper Moskovsky Komsomolets published the list of the most popular songs and the song Povorot by Mashina Vremeni .. entered the chart.for the first time. Mashina Vremeni became the best rock group of the year. Many young people enjoyed listening to their songs. In 1980 the group recorded 2 . albums..They were . a success..Later the group took part in different TV programmes and films. In 1989 the group toured Africa and Great Britain. The group recorded and released more than 20 albums. Now continue they their work and tour Russia, the countries of the Commonwealth of Independent States, Europe and America. Their songs are still worth..listening to.
Martin: Yes, we had a reservation for this weekend. - Да, у нас бронь на выходные.
H::All right, what was the name, sir? - Как ваша фамилия, сэр?
M.: Baum, Martin Baum. - Баум, Мартин Баум.
H .: Baum . . . Baum . . . oh, yes, here it is. A double for two nights? - Баум ... Баум ... ах да, вот, нашел. Двухместный номер на два дня.
M.: Yes, that’s right. But we were wondering . . . would you happen to have a suite available this weekend, something with a living area and a kitchenette? - Верно. Но , может быть у вас найдется номер люкс с кухней на выходные.
H: Well, the only one that’s available this weekend is the executive suite, and that’ll run you $140 a night. - Ну, свободен только административный люкс, который будет вам стоить 140 долларов за ночь.
M.: I see. That’s pretty high . . . - Понятно. Довольно дорого.
H.: You know, sir, this double is more than twenty feet square, and it has a refrigerator. - Знаете, этот номер более 20 футов квадратных в площади и с холодильником.
M.: Oh, really? That sounds fine, then. What do you say, Sally? - Действительно? Звучит заманчиво. Что скажешь, Салли.
Sally: Sounds good to me, too. - Мне тоже нравиться.
H: Good, the double then. Do you have a credit card, sir? - Хорошо, двухместный номер. У вас кредитная карта?
M.: No, I’ll be paying cash - Нет, я заплачу наличными.
H.: Then I’ll have to ask you to pay in advance. Fifty-five a night, plus $8 tax comes to $126. And would you fill out this registration form, please? Here’s a pen. Just your name, address, and the make and license number of your car. - Тогда мы вынуждены попросить вас заплатить вперед. 55 за ночь, плюс 8 долларов налог. всего 126 долларов. Заполните регистрационную форму. Вот ручка. Напишиет ваше имя, адрес, и номер вашего автомобиля.
M.: OK . . . here you are. And travelers checks for $130. - Хорошо ... вот. Дорожные чеки.
H: Fine, Mr. Baum. Here’s $4 change. Check-out time is 12:00 noon. The bellman will take you up ... Harvey! Room 615 ... If you need anything, just let me know. - Замечательно, мистер Баум. Вот сдача, 4 доллара. Время съезда 12 часов дня. Корридорный ответет вас ... Харви! Номер 615. Если вам что-нибудь понадобиться, дайте мне знать.
спокойной ночи.